Дарем – старинный город на северо-востоке Англии, на берегах реки Уир, известный своими собором и замком.

Археологи свидетельствуют, что первые люди жили на холмах, где теперь расположен город, еще 4000 лет назад. Город был основан в 995 году. Несколько монахов из Линдисфарнского аббатства, сопровождавшие гроб с телом святого Кутберта, основали на этом месте церковь, где и упокоились останки святого. По преданию, святой Кутберт явился одному из монахов и указал место для строительства собора.

На протяжении всего своего существования Дарем имел огромное значение как религиозный центр и место паломничества. В Даремском соборе захоронены одни из самых почитаемых святых Англии – святой Кутберт и Беда Достопочтенный. Географическое расположение Дарема делало его важным стратегическим пунктом в обороне Англии от шотландцев. Таким образом, Дарем приобретает всё большее политическое значение, и в 1075 году епископ Даремский получает титул князя-епископа, что дает ему не только религиозную, но и светскую власть над графством, причем практически неограниченную. Князь-епископ имел право на собственную армию, собственный парламент и даже на чеканку собственных монет. Права князей-епископов были несколько ограничены только во время правления Генриха VIII, и полностью упразднены только в 1971 году.

Резиденцией епископов служил Даремский замок , построенный в XI веке. Он также играл важную роль в обороне Англии от Шотландии. Даремский собор , благодаря которому город приобрел известность и влияние, в своем нынешнем виде был основан в 1093 году и является прекрасным образцом романской и готической архитектуры.

Весь центр Дарема охраняется государством как исторический памятник. Здесь множество старинных домов, у каждого из которых – своя история. В список охраняемых объектов входят также мосты через реку Уир, в числе которых мост Элвит двенадцатого века, Пребендс восемнадцатого и мост Кингсгейт, построенный в двадцатом веке.

Туристов ждут Железнодорожный музей, музей Востока, Археологический музей и Ботанический при университете. Сады поместья Крук-Холл прекрасны в любое время года, а летом можно прекрасно отдохнуть на Дворцовой лужайке (Palace Green) – это газон в самом центре Дарема, который находится между замком, собором и университетом.

Даремский кафедральный собор считается архитектурным шедевром. Установленный на вершине крутого, нависающего над городом лесистого полуострова собор на протяжении столетии помогал местным жителям защищать Дарем от врагов.
Расположенный рядом с собором Даремский замок на протяжении столетии развивался из старинной крепости, а в настоящее время стал частью Даремского университета. В XII веке полуостров был укреплен защитными стенами, часть которых дошла до наших дней. Дарем был не только укрепленным пунктом, по и местом паломничества.
Даремский кафедральный собор обязан своим существованием Св. Катберту, который умер в 687 году и был вначале похоронен на острове Линдисфарн на побережье Нортумберленда. Чтобы защитить его останки от набегов викингов, монахи переносили их с места на место и, наконец, доставили в 995 году в Дарем, город, куда затем была переведена и кафедра епископа.
В 998 году монахи построили каменную «белую церковь» для мощей святого, ныне не существующую. В 1022 году церковь обрела мощи Беды Достопочтенного, умершего в 735 году и захороненного в Ярроу. Обретение мощей этих двух святых стало побудительным мотивом для возведения в Дареме кафедрального собора для паломников.
Вслед за завоеванием Англии норманнами в 1066 году было реформировано духовенство Дарема. Теперь город стал важным центром христианской церкви в Северной Англии. Сооружение кафедрального собора началось в 1093 году и было завершено в 1133 году. Этот собор стал вершиной средневековой архитектуры и одновременно засвидетельствовал начало перехода от романского стиля к готике.
Поскольку собор был сооружен в короткие сроки, всего за 40 лет, его архитектура однородна. А вот расположенный неподалеку замок перестраивался на протяжении 900 лет. Замок был сооружен по распоряжению Вильгельма Завоевателя (правил 1066-1087).
Современный вид замка сохранил черты первоначального, норманнского облика. Он построен по типичному для норманнской архитектуры образцу, с крутым земляным валим, на вершине которого размещены защитные сооружения на востоке, и большим внутренним двориком вокруг вала, защищенным внешней стеной, на западе. Уолткоф, граф Нортумберленд, начал сооружение замка в 1072 году по распоряжению самого Вильгельма Завоевателя. После этого Вильгельм передал управление замком в руки епископа Уолчера Лоренс кого. При последующих епископах Дарема замок продолжали перестраивать на протяжении 750 лет.
Замок нес двойную функцию. Он защищал Дарем от постоянных нападений шотландцев с севера и одновременно служил административным центром и официальной резиденцией епископов. После XVII века замок утратил свое значение как крепость и стал служить только епископской резиденцией. В XIX веке замок стал частью университета.
Архитектура замка отражает многочисленные, проводившиеся в течение столетии изменения и дополнения. В северном крыле сохранились фрагменты романского периода. Старейшей доступной для посещений частью замка является Норманнская часовня, построенная в саксонском стиле в 1078 году.
В отличие от других европейских соборов Даремский кафедральный собор и сегодня выглядит почти так же, как после завершения строительства в 1133 году. При сооружении был применен ряд важных технических новшеств, оказавших огромное влияние на готическую архитектуру во всей Европе.
Собор был построен в романском аиле, который преобладал во всей Западной Европе между 1050 и 1200 годами. Как следует из его названия, романский стиль сложился под влиянием римской архитектуры и вобрал в себя такие ее черты, как закругленные арки, крупные колонны, маленькие окна и простые резные украшения.
Собор был спланирован епископом Керилефом. Построенный из песчаника, он состоит из большого нефа с боковыми, расходящимися в виде восьми лучей, крыльями и ребристым сводом. Структура ребристого свода позволила изогнуть его большие участки, и этот образец способствовал развитию готического стиля, в котором подобные ребра помогают подчеркнуть устремленное вверх внутреннее пространство храма. Высота свода составляет около трех этажей, однако его пропорции были необычными для того времени, поскольку главная аркада практически равна по высоте галерее и верхнему ряду окон, освещающих хоры. Эта особенность привлекает внимание посетителей к аркадам и помогает создать иллюзию большого пространства.
В дополнение к новаторскому дизайну ребристого свода, в конструкции собора имеются и другие нововведения. Накрытая черной мраморной плитой могила Беды Достопочтенного находится в Галилейской капелле, сооруженной у западного конца собора между 1170 и 1175 годами. На восточном конце собора находится капелла Девяти алтарей - большая, плоская выступающая апсида, сооруженная в XIII веке, которая освобождает пространство для прохода паломников к мощам святого Катберта. Трансепта на восточном конце нет больше ни в одной английской церкви за исключением Фонтенского аббатства в Йоркшире.
Световой купол в центре был восстановлен в XV веке после того, как его разрушило бурей. Его положение необычно и дополняет две западных башни. Большое окно в северной стене с двойной ажурной решеткой считается лучшим образцом храмовой готики.

Достопримечательности

1. Даремский замок. Построенный в XI веке замок на протяжении своей 900-летней истории неоднократно перестраивался.
2. Пэлис Грин - до XII века это был центр Дарема, где находился старый рынок.
3. Кафедральный собор. Построенный между 1093 и 1133 годами, этот собор считается одним из лучших образцов норманнской архитектуры. Первоначальный план собора практически остался без изменений, а одной из его главных достопримечательностей является просторный неф со сводчатым потолком.
4. Северный и Южный внутренние дворики. Построенные в целях обороны, дворики были спроектированы как улица, укрытая в восточной части замка крепостными стенами.
5. Мост Пребендс. С этого построенного в 1777 году моста открывается вид на реку Уир и вершины западных башен собора.
6. Замковый донжон - большая восьмиугольная башня, установленная на террасном холме, на восточной стороне внутреннего дворика. Использовалась как епископский дворец, а в 1840 году была коренным образом реконструирована. В настоящее время часть Даремского университета.
7. Галилейская капелла , известная также как капелла Святой Девы, в свое время была единственной частью собора, куда разрешалось входить женщинам. Была построена в 1189 году. К XV веку капелла оказалась в руинах и была восстановлена в первоначальном романском стиле. В одноэтажном зале с пятью боковыми приделами находится могила Беды Достопочтенного.
8. Могила Св. Катберта . Святилище святого расположено в капелле Девяти алтарей. Гробница, крест и несколько расшитых епитрахилей можно увидеть в кафедральном Музее сокровищ.
9. Капелла Девяти алтарей установлена на террасе ниже уровня пола собора. В капелле имеется два великолепных витражных окна, сводчатый цоколь, высокие ланцетные арки и верхний ряд световых окон.
10. Монастырь. Основанный в 1083 году монастырь на протяжении более 450 лет служил мастерской монахов-бенедиктинцев, пока не был закрыт и распущен в 1540 году.

Любопытные факты

1. С раннего периода христианства святой Катберт был одним из самых уважаемых христианских миссионеров, обращавших людей в свою веру, и был канонизирован как святой. В детстве он был пастухом, но после явившегося ему видения поступил в кельтский монастырь, где прославился набожностью и ученостью. Поначалу сопротивлявшийся римской традиции монашества, святой Катберт принял римско-католическое учение, когда был назначен настоятелем монастыря в Линдисфарне.
Святой Катберт вынужденно принял предложенный ему в 685 году пост епископа Линдисфарнского и с достоинством исполнял свои обязанности. Спустя два года он оставил этот пост и вскоре умер. Тело святого, согласно его последней воле, было погребено в Линдисфарне и оставалось там до тех пор, пока мощи не были перенесли в Даремский кафедральный собор.
2. Кафедральный собор в Дареме был построен в конце XI - начале XII века. В нем хранятся мощи Св. Катберта и знаменитого ученого монаха Беды Достопочтенного. Собор является прекрасным образцом норманнской архитектуры в Англии. Новаторская конструкция его сводов предвосхищает позднейшую готику. Замок - старинная норманнская крепость - был резиденцией епископов Дарема.

Дарем от А до Я: карта, отели, достопримечательности, рестораны, развлечения. Шоппинг, магазины. Фото, видео и отзывы о Дареме.

• Горящие туры в Великобританию
• Туры на Новый год по всему миру

Поиск авиабилетов в город Ньюкасл (ближайший а/п к Дарему)

Немного истории

Началась история города с того, что страх перед набегами грозных викингов вынудил монахов, живших на острове Линдисфарне, искать надежное укрытие для мощей Святого Кутберта, своего покровителя. Знамение подсказало им место у излучины реки, и было это в 995 году. В начале 11 века построена была церковь, а следом за ней и крепость. Стал Дарем епископской резиденцией, располагающей обширными земельными угодьями.

В 1093 году в Дареме начал строиться новый огромный собор по нормандскому образцу. Храм был посвящен Святому Кутберту, и должен был стать хранилищем его мощей. Для того, чтобы ускорить строительство, создателям собора пришлось идти на чрезвычайно смелые для того времени эксперименты. В результате собор предвосхитил готический стиль в архитектуре - он получился гораздо более светлым и легким, чем романские храмы, но, в то же время, имел типичные романские черты. В 1680 году собор получил уникальный алтарный балдахин, аналогичных которому в Англии всего четыре.

В средние века собор был одним из крупнейших центров паломничества, а в 20 веке послужил прообразом для создания в кинематографе визуального образа замка Хогвартс в фильмах о Гарри Поттере.

Популярные отели Дарема

Развлечения и достопримечательности Дарема

При Вильгельме-Завоевателе был основан Даремский замок, который позже стал резиденцией епископа, а еще позже, в 1837 году, отошел в собственность университета. Университет Дарема является третьим старейшим университетом Британии и одним из признанных во всем мире научным центром и центром подготовки высококлассных специалистов. Курс обучения, пройденный здесь, является прочным фундаментом для будущей карьеры.

В 1960 году при университете на средства мультимиллионера Галуста Гулбенкяна был открыт Музей дальневосточного искусства и археологии. Очень быстро замечательная коллекция музея, насыщенная уникальными экспонатами, приобрела всемирную славу. Музей, как и университетская обсерватория, доступны для осмотра туристами.

Даремский собор и замок в 1986 году внесены в перечень памятников Всемирного наследия человечества, причем отмечено, что они являются очень хорошо сохранившимися памятниками романской архитектуры.

Интересно, что одним из городов-побратимов Дарема является российский город Кострома.

До наших дней сохранились фрагменты крепостной стены, внутри которой располагался город. Узкие прямые улицы его центра характерны для средневековой Англии. Чем дальше от епископской резиденции, тем скромнее выглядят дома горожан, большей частью они построенные в 18 веке.

2 вещи, которые надо сделать в Дареме

1. Забрести вглубь крепостных стен города и очутиться в 18 веке!
2. Сходить на регату. Главное – держаться покрепче и самому не упасть в воду!

Рыночную площадь украшает церковь Святого Николая, являющаяся образцом викторианской готики. Этот храм настолько велик и великолепен, что оторваться от осмотра его очень трудно. В городе множество церквей, их возраст и архитектура разнообразны, что придает Дарему еще большую привлекательность.

Украшением города являются и многочисленные мосты через реку Уир, имеющую большое значение для экономики Дарема. Кроме того, на реке постоянно проходят регаты, которые обычно превращаются в яркий, красочный праздник, собирающий множество зрителей-болельщиков. Из музыкальных мероприятий представляет интерес, как для любителей, так и для профессионалов, ежегодный фестиваль медных духовых инструментов, который длится две недели и приковывает к себе внимание любителей духовой музыки.

Вид от вокзала Дарема (Durham) – один из лучших в Северной Англии – на Даремский собор, башни которого доминируют на линии неба от вершины крутого откоса из песчаника внутри узкой полосы реки Уир. Это живописное место было местом упокоения Святого Катберта с 995 года, когда его тело было перенесено сюда из близлежащего Честер-ле-Стрита, через сотню лет после того, как его товарищи-монахи убежали из Линдисфарна в страхе перед викингами, взяв с собой его гроб. Почитаемые останки Святого Катберта сделали Дарем местом паломничества и саксов, и норманнов, которые начали возводить сегодняшний собор в конце XI века.

Впоследствии епископы Дарема получили широкие полномочия управлять беспокойными северными болотами королевства, они правили как полунезависимые князья-епископы, с собственной армией, монетным двором и судом. Епископы были на вершине своей власти в XIV веке, но потом эта контора пришла в упадок, особенно в период Реформации, однако они цеплялись за остатки своей власти вплоть до 1836 года, когда они уступили её Короне.

Они покинули замок Дарем, чтобы переехать в свой дворец в Бишоп-Окленде, и переделали свой прежний дом в новоиспечённый Даремский университет (Durham University) – третье образовательное учреждение Англии после и . На сегодняшний день ничего не изменилось, собор и университет монополизировали центр города, который остаётся островком привилегий среди городов рабочего класса умеренных размеров, в самом сердце старого угольного бассейна Дарема. Здесь вполне стоит провести ночь или две и, хотя тут есть иные , кроме собора и университета, притягивает именно атмосфера, усиленная золотистым камнем, изящными мостами и блеском реки.

От Даремского вокзала или от автобусной станции на Норт-роуд 10 минут пешком до центра города, надо перейти через реку. «Соборный» автобус соединяет вокзал и автобусную станцию с Маркет-плейс (там туристическое бюро) и собором (каждые 20 минут; 3 £ – билет на целый день). Водители должны помнить, что дорога на полуостров (к собору и замку) – платная (понедельник-суббота 10.00-16.00; 2 £).

Туристическое бюро (понедельник-суббота 9.30-17.30, воскресенье 11.00-16.00) расположено на Миллениум-плейс (Millennium Place), возле Клейпефа (Claypath) – это комплекс, в котором находится театр, кино, общественная библиотека, бар и кафе. Чтобы прокатиться по реке, можно нанять гребную лодку (3,50 £ с человека; 1 час) в Brown’s Boathouse, Элвет-бридж (Elvet Bridge), или отправиться в круиз на борту Prince Bishop, который регулярно отчаливает летом тоже от Элвер-бридж.

Различные варианты размещения в центре города включают теперь бюджетный Premier Travel Inn на Уолкергейт (Walkergate), примыкающий к Миллениум-плейс, и Radisson SAS на противоположном берегу реки Уир. Частные комнаты предлагаются в колледжах Даремского университета (Рождество, Пасха и июль-сентябрь; от 28,50 £ за человека или 39,50 £ в номерах сьют; завтрак включён в стоимость).

Все они находятся на расстоянии пешей прогулки от центра; обращайтесь в офис Конференций и туризма. Из дюжин колледжей Университетский колледж имеет номера внутри замка, а колледж Святого Чада рядом с собором принимает заказ заранее по линии YHA (от 19,50 £).

• Отели и пансионы в Дареме

1). Пансион Castle View Guest House – Хорошенький городской дом на мощёной террасе рядом с церковью Святой Маргариты, с шестью номерами и спокойным двором-садом. Плюс великолепный вид на замок. Местонахождение: 4 Crossgate;

2). Пансион Farnley Tower – Изящный каменный викторианский дом, высоко на холме, в 10 минутах ходьбы от центра. Все 13 номеров отличаются общим стилем тканей, свободным пространством, особенно в верхних комнатах. Из лучших номеров открываются великолепные виды на город. Парковка. Местонахождение: The Avenue;

3). Отель Marriott Royal County – Лучший отель в Дареме, имеющий собственный центр досуга на реке, с бассейном, в номерах – круглые кровати и ванные комнаты, отделанные мрамором. Есть также ресторан, кафе, бар и парковка. Завтрак не включён в оплату, за исключением специальных/воскресных схем. Парковка. Местонахождение: Old Elvet;

4). Отель Seaham Hall – Многопрофильный спа-отель, который является отличной базой на побережье для осмотра городских достопримечательностей. Здесь приносят завтрак в постель, проводятся отличные спа-процедуры, есть ресторан и замечательные пляжи. Местонахождение: Lord Byron’s Walk, Seaham, в 10 милях на северо-восток от Дарема;

5). Отель Victoria Inn – Шесть приятных номеров с кроватями на железном каркасе, расположенных над пабом, которым владеет семья, всего в нескольких минутах от центра. Сам паб – спокойное место викторианской эпохи с полдюжиной отличных элей, но здесь нельзя перекусить и нет музыки (закрыто с 14.00 до 18.00, до 19.00 в воскресенье). Имеется парковка. Местонахождение: 86 Hallgarth Street.

Достопримечательности Дарема

Окружённый с трёх сторон рекой Уир, компактный центр Дарема доступен по двум проезжим мостам, которые ведут от западной, современной части города через реку, к возвышенности, на которой были собор и замок. Торговым сердцем этого старого города является треугольная площадь Маркет-плейс (Market Place), окаймлённая Домом гильдий и церковью Святого Николая. Викторианский Маркет-Холл (Market Place) (закрыт по воскресеньям), затерянный в гуще зданий вдоль западного края площади, каждую субботу размещает у себя оживлённый рынок на открытом воздухе, а также фермерские рынки каждый третий четверг месяца.

От Маркет-плейс 5 минут ходьбы по мощёной Седдлер-стрит до Кафедрального собора Дарем (Durham Cathedral) (понедельник-суббота 9.30-18.00/20.00, воскресенье 12.30-17.30/20.00; экскурсии 3 раза в день на пасхальной неделе и середина июля – середина сентября; доступ иногда ограничен; приветствуются пожертвования в 4 £; туры 4 £). Он стоит напротив замка на Палас-Грин (Palace Green), на месте раннего деревянного саксонского собора, построенного, чтобы приютить у себя останки Святого Катберта.

Современный собор – высший пример норманнского романского стиля – был закончен в 1133 году и пережил века, в значительной степени сохранив свой первоначальный вид. В конструкции нефа, законченного в 1128 году, были впервые в использованы точечные арки, поднявшие сводчатый потолок на новые головокружительные высоты. Вес камня поддержан массивными колоннами, их могущество оживляется удивительными геометрическими узорами в мавританском стиле. Через дверь можно попасть в башню (понедельник-суббота 10.00-15.00/16.00), откуда открываются прекрасный обзор.

Хоры отделены от нефа викторианским мраморным экраном, там тёмные кресла для духовных лиц времён Реставрации затеняются тщеславным троном епископа, который считается самым высоким в средневековом христианстве, он создан по заказу епископа XIV века Хетфилда, чьё милитаристское алебастровое надгробие лежит как раз под ним. Позади находится часовня Девяти Алтарей (Chapel of the Nine Altars), которая датируется XIII веком. Её раннеанглийская резьба по камню отличается изяществом деталей. Здесь, и вокруг примыкающей раки Святого Катберта, большая часть каменой резьбы создана на местном мраморе долины Уира, каждая тёмная колонна имеет собственный красивый рисунок прожилок.

Сам Катберт лежит под плитой из цельного мрамора, его присутствие и его рака приобрели репутацию способности чудодейственного исцеления в течение веков. Легенда возникла в 1104 году, когда тело святого было эксгумировано, чтобы быть перезахороненным здесь, и было обнаружено, что оно нетленно более чем через четыреста лет после его смерти в Линдисфарне. Практически наверняка это было результатом того, что его товарищи-монахи приняли меры для его сохранения, положив его в песок, содержащий кристаллы соли.

Вернёмся обратно к входу. У западного конца церкви находится часовня Галилея (Galilee Chapel), начатая в 1170-х годах, её свет и экзотическая отделка созданы в подражание Большой мечети Кордовы. В часовне находится простой могильный камень Достопочтенного Беды – Нортамберлендского монаха, который считается первым английским историком. Беда умер в монастыре Джарроу в 735 году, и его останки были перенесены в собор в 1020 году. Старинная деревянная дверь напротив главного входа ведёт в просторные крытые аркады, которые окружены тем, что осталось от монастырских зданий.

Сюда входят спальный корпус монахов, отделанный дубовыми панелями (понедельник-суббота 10.00-16.00; воскресенье 14.00-16.30; 1 £), в котором находится красивая англосаксонская резьба по камню и выставка «Сокровища Святого Катберта» (Treasures of Saint Cuthbert) в крипте – сводчатом подвале (понедельник-суббота 10.00-16.30; воскресенье 14.00-16.30), где вы можете увидеть поразительные реликвии Святого Катберта. Оригинальное дверное кольцо в виде львиной головы при входе в святилище XII века тоже здесь выставлено (одна из главных дверей – копия), имеется также отличная факсимильная копия Евангелия из Линдисфарна (оригиналы находятся в Британской библиотеке ).

• Остальная часть Дарема

Напротив Палас-Грин и собора находится замок Дарем (Durham Castle) (Пасха и июль-сентябрь ежедневно 10.00-12.30 и 14.00-16.30, в остальную часть года понедельник, среда, суббота и воскресенье 14.00-16.00; 5 £), он давно потерял свой средневековый вид, и университет впоследствии перестроил главную башню в качестве студенческого общежития. Замок можно посетить только во время 45-минутной экскурсии с гидом, основные достопримечательности включают посещение кухни XV века, восхождение по огромной лестнице и спуск в норманнскую часовню, примечательную своими живыми романскими резными капителями.

Ниже замка и собора находятся лесистые берега реки Уир, где приятная пешеходная тропа обегает весь мыс. Весь круговой маршрут можно пройти за 30 минут. Мост Фрамуэллгейт (Framwellgate Bridge) первоначально датируется XII веком, но он был расширен до современных пропорций в середине XIX столетия. Отсюда можно дойти прямо по берегу реки до университетского Музея археологии (Museum of Archeology) (апрель-октябрь ежедневно 11.00-16.00; ноябрь-март понедельник и пятница-воскресенье 11.30-15.30; 1 £), он занимает старую каменную сукновальную мельницу.

С Пребендского моста (Prebends Bridge) XVIII века открываются отличные виды на собор, тропа продолжает свой бег вокруг стройного моста Элвет (Elvet Bridge), который тоже был значительно расширен по сравнению со своим средневековым размером, но он всё ещё сохраняет следы прежних времён – дома на мосту и часовню Святого Андрея, которая раньше стояла на его восточном конце.

Университетский Музей востоковедения (Oriental Museum) (понедельник-пятница 10.00-17.00, суббота и воскресенье 12.00-17.00; 1,50 £) расположен среди зданий колледжа в паре миль на юг от центра города, на Элвет Хилл-роуд (садитесь в автобус № 5 или № 6 на Саут-роуд). Самые интересные места его обширной коллекции включают необычайные выставки изделий из китайского нефрита и керамики, арабской каллиграфии, великолепную китайскую кровать и японские гравюры на дереве.

После музея вы можете продолжать прогулку и направиться в близлежащий Ботанический сад (Botanic Garden) (ежедневно, 10.00-16.00/17.00; 2 £), его теплицы, кафе и центр посетителей расположены на восемнадцати акрах леса, теплиц и садов поблизости от колледжа Коллингвуд; автобусы идут обратно к центру от Элвет Хилл-роуд или Саут-роуд.

Если пойти на север от центра, в Крук Холл (Crook Hall) (Пасхальный уикенд и конец мая до середины сентября среда-воскресенье 11.00-17.00) на Френкленд-лейн (Frankland Lane), Сайдгейт (Sidegate), прямо над рекой, находятся серии разбросанных маленьких садиков, расходящихся от средневекового зала. Это прекрасное место для 5-часового чая.

Отсюда 10 минут ходьбы до Музея лёгкой пехоты и Художественной галереи (Durham Light Infantry Museum and Art Gallery), на Окли Хедс (Aykley Heads) (ежедневно 10.00-16.00/17.00), его временные выставки произведений искусства поддерживаются удивительными галереями, которые рассказывают историю полка лёгкой пехотной дивизии со времён Первой мировой войны (потери составили 12 тысяч человек) до последнего парада в 1968 году.

Еда, напитки и развлечения в Дареме

В Дареме всего несколько ресторанов в центре города, куда действительно стоит зайти. Однако студентам и туристам легко найти недорогую пиццу, пасту или барные блюда. Посетите комплекс Уокергейт рядом с Гала-театром, где новые бары и рестораны конкурируют друг с другом за место под солнцем. В разных местах города регулярно проходят концерты классической музыки, включая собор, в то время как Гала-театр на Миллениум-плейс устраивает музыкальные мероприятия всякого рода, плюс театральные постановки, кино, танцы и комедии.

• Кафе Дарема

1). Кафе Almshouses – Блюда бистро примерно за 5-6 £, поданные в историческом здании в тени собора, июль и август открыто до 20.00. Местонахождение Palace Green;

2). Кафе Vennel’s – Названо по узенькому переулку (vennel – «переулок»), в котором находится, поблизости от соединения с мостом Элвет – это кафе самообслуживания предлагает аппетитные сэндвичи, салаты и пасту в своём дворике XVI века. Время работы: закрывается в 17.00. Местонахождение: Saddler’s Yard, Saddler Street.

• Рестораны Дарема

1). Бистро 21 – Превосходная современная британская кухня в переделанном фермерском доме на север от центра, в 10 минутах ходьбы от Музея лёгкой пехоты и Художественной галереи. Летом есть места во дворе и хороший выбор блюд во время ланча. Время работы: закрыто по воскресеньям. Дорого. Местонахождение: Aykley Heads;

2). Ресторан Gourmet Spot – Развлечения и инновации – лозунг этого заведения. Здесь вы можете попробовать сёмгу с муссом из цветной капусты, оленину в шоколаде и сенсационные пудинги. Самые любопытные могут решиться на сюрреалистическое меню (42 £, только понедельник-четверг). Время работы: закрыто по воскресеньям. Дорого. Местонахождение: The Avenue;

3). Ресторан Hide – Лучший из кафе-баров для гурманов, в Hide подают пиццу, салат или меню в стиле бранч в течение дня. Цены повышаются вечером на современную британскую и международную кухню. Это место активно посещается, здесь звучит затейливая музыка. Цены умеренные. Местонахождение: 39 Saddler Street;

4). Ресторан Numjai – Аутентичный тайский ресторан, где готовят множество блюд из морепродуктов, есть вегетарианские блюда, терраса выходит на реку, отличные виды на собор. Дорого. Местонахождение: 19 Millburngate Centre;

5). Ресторан The Pumphouse – В нескольких минутах поездки на такси на юго-восток от центра приведёт вас к викторианскому пожарному депо, где наилучшим образом используются местные продукты в приготовлении современных и творчески придуманных блюд. Имеется отличное меню на гриле. Дорого. Местонахождение: Farm Road, Houghall.

• Пабы Дарема

1). Паб Court Inn – Самый лучший паб, в котором можно пообедать в городе, любимый студентами и местными жителями, с классическим пабным меню, огромным выбором чипсов и блюд тапас. Местонахождение: Court Lane;

2). Паб Swan and Three Cygnets – Это популярный среди студентов паб, расположенный на берегу реки, имеет террасу у самой воды. Местонахождение: Elvet Bridge.

• Фестивали в Дареме

После Даремской регаты (Durham Regatta) в июне, в июле проходит множество других фестивалей, начиная с первого уикенда, – Даремский летний фестиваль (Durham Summer Festival), во время которого происходят музыкальные представления и исторические реконструкции на Палас-Грин.

В следующую субботу проходит Праздник горняков (Miners’ Gala) – праздник международного рабочего движения: традиционные знамёна местных организаций проходят парадом по улицам. В течение первых двух недель июля проводится Международный фестиваль духовой музыки (International Brass Band Festival), где играют «кислотную» и цыганскую, а также более традиционную музыку.

Вконтакте

Дарем

В «Географии Вышки» большинство коллег пишут о своем родном городе или о городе, где они провели много времени, часто бывали. Я пишу о городе, в котором прожил около месяца более 25 лет назад и который я уже почти не помню. Образы со временем размываются. Скорее это воспоминание об утраченном времени и былых ощущениях.

Осень 1991 года. Я в команде, которая должна создавать «Британский колледж в Москве» (будущую знаменитую Шанинку). Нас в качестве десанта забрасывают в разные университетские города для разведывания британского опыта. Я заброшен на северо-восток Англии, в небольшой городок Дарем, где и сейчас от силы полсотни тысяч местных жителей. И это даже не мой выбор — я никого и ничего там не знаю.

С тех пор я побывал во множестве английских городов и городков. Но Дарем запомнился особо. Уже из окна поезда с огромного викторианского виадука открывается незабываемый вид на этот город, точнее, на его исторический центр на высоченном холме, вокруг которого подковой изгибается река Уир. Здесь ты впервые видишь Даремский замок, воздвигнутый в XI веке еще при Вильгельме Завоевателе, и не менее знаменитый Даремский собор. За пять лет до моего приезда они были включены в перечень памятников Всемирного наследия человечества ЮНЕСКО (первыми в Великобритании) как исключительные образцы норманнского зодчества. Но всего этого я тогда не знал. Как не знал и того, что замок теперь принадлежит созданному в 1832 году Даремскому университету, в который я, собственно, и направлялся. Пока ты смотришь на этот замок, воображение рисует романтические картины из рыцарских времен, в основном из романов Вальтера Скотта (Шотландия неподалеку, и в Дареме знаменитый шотландец тоже бывал).

Меня определяют в частный дом за немыслимую для нас тогда сумму — 100 фунтов в неделю (за один фунт в то время можно было пересечь всю Москву на такси и, возможно, даже в оба конца). Здесь сталкиваюсь с раковиной, где для горячей и холодной воды отведено по отдельному кранику и привычную теплую воду можно получить, только воспользовавшись затычкой. Возникают прочие раздражающие прелести британского быта. Кроме моей комнаты мне разрешено пользоваться гостиной, где я смотрю местный телевизор — новости, рок-концерты, сериал «Дживс и Вустер» со Стивеном Фраем и Хью Лори.

Почти каждый вечер бегаю кроссы по парку вдоль реки, многократно ныряя вниз по склону и вновь поднимаясь наверх. Гуляя по исторической части Дарема, тренирую фонетику английского (еще столь далекую от идеала). Вспоминаю приемы артикуляции, показанные преподавательницей языка, и повторяю фразы из увиденного интервью с Миком Джаггером из «Роллинг Стоунз» (у него-то артикуляция на зависть...).

Прихожу в библиотеку, роюсь в карточном каталоге (компьютеры в университете еще только появляются), набираю книг и читаю одну за другой. Делаю копии самого важного — на Родине этого не достать, электронные библиотеки в далеком будущем. И трудно предположить, что они вообще когда-нибудь появятся.

Хожу на занятия к даремской профессуре. Чему-то учусь. Подмечаю разные детали — например, то, что почти все преподаватели одеваются кое-как, ходят на лекции в растянутых свитерах, только ботинки надевают приличные. Этим подчеркивается университетский демократизм, многие социологи — приверженцы неомарксистских взглядов. Решаю про себя, что никогда не буду в таком виде ходить на собственные лекции. И не хожу.

Один из университетских преподавателей приглашает к себе домой, иронично извиняясь, что ездит на дешевой советской «Ладе» (мы тогда поставляли в Великобританию по нескольку тысяч праворульных машин в год). Рассказывает, что работает на одногодичных контрактах и никак не может закрепиться. А у него семья. Так я узнал, что ситуация у коллег может быть не очень благополучной.

Мне говорят, что на тот момент я единственный русский во всем Дареме. Пару лет назад была еще преподавательница русского языка из России. Попробуйте сейчас такое представить в любом конце света.

В незнакомом мире каждый нуждается в проводнике. Моим шерпой становится доцент социологии местного университета Дэвид Бёрн. Не знаю, почему он со мной так возится и тратит на меня столько времени (обычно это не принято, даже рядовые встречи назначаются как минимум за неделю). Возможно, он увидел во мне искренний интерес и сам был человеком интересующимся. Мы подолгу разговариваем, он советует мне ключевые книги (вовсе не обязательно по моим темам). Все-таки хорошо иметь грамотного наставника.

Мы с Дэвидом ходим в пешие походы по окрестным холмам вдоль низких каменных изгородей (тут же вспоминаются «огораживания в Англии» из учебника истории). Он возит меня в родной Ньюкасл, где проводит социологические экскурсии — показывает местную «Рублевку», где живет элита, учит отличать муниципальные и частные дома по входным дверям, курсирует вдоль фактически брошенных промышленных заводов (плоды деиндустриализации). Важно своими глазами увидеть то, что прочитано в книгах.

Смущают постоянные денежные трудности. Сегодня, по крайней мере, в части текущих расходов мы чувствуем себя более свободными. А тогда денег было очень мало, при этом у нас почти ничего не было, а хотелось сразу всего. В России разгар дефицита, плохо даже с едой. И ты вынужден взвешивать каждый фунт — выпить ли лишний раз пива, поехать ли куда-нибудь, купить ли книгу или какую-то вещь (практически любую — дома все шло на ура). Хорошо, что сегодня мы избавились от подобных проблем.

Ты попадаешь в мир фэнтези. Говорят, Даремский собор послужил прообразом для создания визуального образа замка Хогвартс в фильмах о Гарри Поттере.

Есть эпизоды — не очень значимые — которые тем не менее остаются с тобой на всю оставшуюся жизнь. Вот первый. Воскресный солнечный день. Я подхожу к небольшой центральной площади Дарема и вижу скопление разряженной публики, духовой оркестр — явно готовится какое-то празднество. Задерживаюсь — и, действительно, вскоре показывается колонна людей, марширующих в военной форме. Военный парад! Когда же колонна приближается, я внезапно перестаю понимать, что происходит. Вроде обычный парад, каких я видел немало (и сам участвовал, когда был на военных сборах). Несколько странными кажутся лица военных и то, как именно они маршируют. Понимая, что это не кремлевский полк, все же обращаюсь с вопросом к стоящей поблизости леди и выясняю, что это парад заключенных из расположившейся неподалеку Даремской тюрьмы (возведенной в 1810 году).

Второй эпизод. Иду через город и вижу на лужайке группу играющих детей 4-5 лет с воспитателем. Местный детский сад. На улице ноябрь, на мне свитер, поверх него пальто, и мне, честно говоря, не жарко. Дети же (вижу как сейчас) в белых маечках с короткими рукавами и белых трусиках. Их планомерно приучают к выдержке (знаменитый Stiff Upper Lip). Понимаешь, как эта нация в свое время завоевала полмира.

Но главное, что этот наполненный историей город становится рамкой для особенных ощущений, которые были характерны именно для того переломного времени в самом начале 90-х. Только что упал железный занавес, и появилась возможность проникнуть в запретный западный мир. Возникло острое осознание неопределенности, открытости будущего (увы, исчезнувшее ныне). Пока не ясно, что будет с твоей страной (только что распался Советский Союз, до начала либеральной реформы еще несколько месяцев), но чувствуешь, что грядут какие-то важные перемены. И тебе самому непонятно, что делать дальше — оставаться в России или попытаться перейти в другое таинственное измерение (многие коллеги начинают уезжать или подумывают об отъезде). На это наслаиваются профессиональные размышления. Думаешь, что дальше делать, переходить ли в социологию, которой начал усиленно заниматься. В голове складываются пока еще туманные представления об экономической социологии, которая позднее станет основной специальностью. А пока мир открыт.

Этот мир принимает тебя и даже по-своему ласков (к русским в это время относятся с каким-то неподдельным удивлением и порою даже восторгом). Тебя приглашают в пабы или домой на семейные обеды. Но ты все равно ощущаешь здесь себя чужаком, занесенным в другую среду. Тебе лишь позволили некоторое время понаблюдать, как живут другие...

Иными словами, ты попадаешь в мир фэнтези. Говорят, Даремский собор послужил прообразом для создания визуального образа замка Хогвартс в фильмах о Гарри Поттере. И это не удивляет.

С годами происходит разволшебствование этого мира. Открывается много других по-своему красивых мест, путешествия становятся обыденным делом. Нетрудно вернуться и в Дарем. Просто взять и поехать. Но вернуть те обостренные ощущения открытия нового, чувство какого-то щемящего одиночества и рвущихся куда-то надежд на будущее — столь неясное, но непременно светлое, — уже никогда не удастся.