Durham- une ville ancienne du nord-est de l'Angleterre, sur les rives de la rivière Wear, célèbre pour sa cathédrale et son château.

Les archéologues témoignent que les premiers habitants vivaient sur les collines où se trouve aujourd'hui la ville il y a 4 000 ans. La ville a été fondée en 995. Plusieurs moines de l'abbaye de Lindisfarne, qui accompagnaient le cercueil avec le corps de saint Cuthbert, fondèrent une église sur ce site, où reposaient les restes du saint. Selon la légende, Saint Cuthbert serait apparu à l'un des moines et lui aurait indiqué le lieu de construction de la cathédrale.

Tout au long de son existence, Durham a joué un rôle d'une grande importance en tant que centre religieux et lieu de pèlerinage. Certains des saints les plus vénérés d'Angleterre sont enterrés dans la cathédrale de Durham : Saint Cuthbert et le Vénérable Bede. La situation géographique de Durham en faisait un point stratégique important dans la défense de l'Angleterre contre les Écossais. Ainsi, Durham acquit une importance politique croissante et, en 1075, l'évêque de Durham reçut le titre de prince-évêque, ce qui lui conférait un pouvoir non seulement religieux, mais aussi séculier sur le comté, pratiquement illimité. Le prince-évêque avait droit à sa propre armée, à son propre parlement et même à frapper sa propre monnaie. Les droits des princes-évêques n'étaient que quelque peu limités sous le règne d'Henri VIII et ne furent complètement abolis qu'en 1971.

Le château de Durham, construit au XIe siècle, servait de résidence aux évêques. Il a également joué un rôle important dans la défense de l'Angleterre contre l'Écosse. La cathédrale de Durham, grâce à laquelle la ville a acquis sa renommée et son influence, a été fondée sous sa forme actuelle en 1093 et ​​constitue un bel exemple d'architecture romane et gothique.

L'ensemble du centre de Durham est protégé par l'État en tant que monument historique. Il y a ici de nombreuses maisons anciennes, chacune ayant sa propre histoire. Parmi les autres ponts sur la rivière Wear qui sont protégés figurent le pont Elwith du XIIe siècle, le pont Prebends du XVIIIe siècle et le pont Kingsgate du XXe siècle.

Les touristes peuvent visiter le musée ferroviaire, le musée oriental, le musée archéologique et le musée botanique de l'université. Les jardins de Crook Hall sont magnifiques à tout moment de l'année et en été, vous pourrez vous détendre sur le Palace Green - une pelouse au cœur de Durham, située entre le château, la cathédrale et l'université.

La cathédrale de Durham est considérée comme un chef-d'œuvre architectural. Perchée au sommet d'une péninsule boisée et escarpée surplombant la ville, la cathédrale aide les résidents locaux à défendre Durham contre leurs ennemis depuis un siècle.
Situé à côté de la cathédrale, le château de Durham est passé d'une ancienne forteresse au cours d'un siècle et fait désormais partie de l'université de Durham. Au XIIe siècle, la péninsule était fortifiée par des murs de protection, dont certains ont survécu jusqu'à nos jours. Durham n'était pas seulement un point fortifié, mais aussi un lieu de pèlerinage.
La cathédrale de Durham doit son existence à saint Cuthbert, décédé en 687 et enterré pour la première fois sur l'île de Lindisfarne, sur la côte du Northumberland. Pour protéger ses restes des raids vikings, les moines les transportèrent de lieu en lieu et les amenèrent finalement en 995 à Durham, ville où fut alors transféré le siège épiscopal.
En 998, les moines construisirent une « église blanche » en pierre pour les reliques du saint, aujourd'hui disparu. En 1022, l'église acquit les reliques de Bède le Vénérable, décédé en 735 et enterré à Jarrow. La découverte des reliques de ces deux saints fut à l'origine de la construction d'une cathédrale pour les pèlerins à Durham.
Suite à la conquête normande de l'Angleterre en 1066, le clergé de Durham fut réformé. La ville est désormais devenue un centre important de l’Église chrétienne du nord de l’Angleterre. La construction de la cathédrale commença en 1093 et ​​fut achevée en 1133. Cette cathédrale devient le summum de l'architecture médiévale et voit en même temps le début de la transition du style roman au style gothique.
La cathédrale ayant été construite en peu de temps, en seulement 40 ans, son architecture est homogène. Mais le château voisin a été reconstruit sur 900 ans. Le château a été construit sur ordre de Guillaume le Conquérant (règne 1066-1087).
L'aspect moderne du château a conservé les caractéristiques de son aspect normand d'origine. Il est construit selon un style architectural typiquement normand, avec un terrassement abrupt surmonté de défenses à l'est et une grande cour autour du rempart, protégée par un mur extérieur, à l'ouest. Waltkoff, comte de Northumberland, commença la construction du château en 1072 sur ordre de Guillaume le Conquérant lui-même. Après cela, Guillaume transféra le contrôle du château entre les mains de l'évêque Walcher Lawrence. Sous les évêques ultérieurs de Durham, le château a continué à être reconstruit pendant 750 ans.
Le château remplissait une double fonction. Il protégeait Durham des attaques constantes des Écossais du nord et servait en même temps de centre administratif et de résidence officielle des évêques. Après le XVIIe siècle, le château perdit son importance de forteresse et commença à servir uniquement de résidence épiscopale. Au XIXe siècle, le château devient partie intégrante de l'université.
L'architecture du château reflète de nombreux changements et ajouts effectués au cours d'un siècle. Dans l'aile nord se trouvent des fragments de l'époque romane. La partie la plus ancienne du château accessible aux visiteurs est la chapelle normande, construite dans le style saxon en 1078.
Contrairement aux autres cathédrales européennes, la cathédrale de Durham a encore aujourd'hui le même aspect qu'au moment de son achèvement en 1133. Lors de sa construction, un certain nombre d'innovations techniques importantes ont été utilisées, qui ont eu un impact considérable sur l'architecture gothique dans toute l'Europe.
La cathédrale a été construite dans le style roman qui prévalait dans toute l'Europe occidentale entre 1050 et 1200. Comme son nom l'indique, le style roman a été influencé par l'architecture romaine et incorporait des éléments tels que des arcs arrondis, de grandes colonnes, de petites fenêtres et de simples décorations sculptées.
La cathédrale a été conçue par Mgr Kerelef. Construite en grès, elle se compose d'une grande nef aux ailes latérales rayonnantes en forme de huit rayons et d'une voûte d'ogives. La structure de la voûte d'ogives permettait de courber de grandes zones, et ce motif a contribué au développement du style gothique, dans lequel de telles nervures contribuent à souligner la poussée vers le haut de l'intérieur du temple. La hauteur de la voûte est d'environ trois étages, mais ses proportions étaient inhabituelles pour l'époque, puisque l'arcade principale est presque égale en hauteur à la galerie et à la rangée supérieure de fenêtres éclairant le chœur. Cette fonctionnalité attire l'attention des visiteurs sur les arcades et contribue à créer l'illusion d'un espace plus grand.
Outre la conception innovante de la voûte d'ogives, d'autres innovations ont été apportées à la conception de la cathédrale. Recouvert d'une dalle de marbre noir, le tombeau du Vénérable Bède se trouve dans la chapelle galiléenne, construite à l'extrémité ouest de la cathédrale entre 1170 et 1175. À l'extrémité est de la cathédrale se trouve la chapelle des Neuf Autels, une grande abside plate en saillie construite au XIIIe siècle, qui permet aux pèlerins de passer par les reliques de saint Cuthbert. Le transept à l'extrémité est ne se trouve dans aucune autre église anglaise, à l'exception de l'abbaye de Fontaine dans le Yorkshire.
Le dôme lumineux au centre a été restauré au XVe siècle après avoir été détruit par une tempête. Sa position est inhabituelle et complète les deux tours occidentales. La grande fenêtre du mur nord avec un double treillis entrelacs est considérée comme le meilleur exemple de temple gothique.

Attractions

1. Château de Durham. Construit au XIe siècle, le château a été reconstruit plusieurs fois au cours de ses 900 ans d'histoire.
2. Palace Green - jusqu'au 12ème siècle, c'était le centre de Durham, où se trouvait l'ancien marché.
3. Cathédrale. Construite entre 1093 et ​​1133, la cathédrale est considérée comme l'un des plus beaux exemples de l'architecture normande. Le plan original de la cathédrale est resté pratiquement inchangé et l'un de ses principaux attraits est la nef spacieuse avec un plafond voûté.
4. Cours nord et sud. Construites à des fins défensives, les cours étaient conçues comme une rue, abritée dans la partie orientale du château par des murs de forteresse.
5. Pont de pré-courbures. Construit en 1777, ce pont surplombe la rivière Wear et les sommets des tours ouest de la cathédrale.
6. Donjon du château- une grande tour octogonale implantée sur une colline en terrasses, du côté est de la cour. Il fut utilisé comme palais épiscopal et fut radicalement reconstruit en 1840. Fait actuellement partie de l'Université de Durham.
7. Chapelle Galilée, également connue sous le nom de chapelle de la Sainte Vierge, était autrefois la seule partie de la cathédrale où les femmes étaient autorisées à entrer. Elle a été construite en 1189. Au XVe siècle, la chapelle était en ruine et fut restaurée dans son style roman d'origine. Dans une salle d'un étage avec cinq chapelles latérales se trouve le tombeau du vénérable Bède.
8. Tombeau de Saint-Cuthbert. Le sanctuaire du saint est situé dans la chapelle des Neuf Autels. Le tombeau, la croix et plusieurs étoles brodées sont visibles au Musée des Trésors de la cathédrale.
9. Chapelle des Neuf Autels installé sur la terrasse sous le niveau du plancher cathédrale. La chapelle possède deux magnifiques vitraux, un socle voûté, de hauts arcs en lancette et une rangée supérieure de lucarnes.
10. Monastère. Fondé en 1083, le monastère servit d'atelier aux moines bénédictins pendant plus de 450 ans jusqu'à sa fermeture et sa dissolution en 1540.

Faits curieux

1. Dès les premiers jours du christianisme, saint Cuthbert était l’un des missionnaires chrétiens prosélytes les plus respectés et a été canonisé comme saint. Enfant, il était berger, mais après une vision qui lui apparut, il entra dans un monastère celtique, où il devint célèbre pour sa piété et son érudition. Initialement résistant à la tradition monastique romaine, saint Cuthbert accepta les enseignements catholiques lorsqu'il fut nommé abbé du monastère de Lindisfarne.
Saint Cuthbert fut contraint d'accepter le poste d'évêque de Lindisfarne qui lui était proposé en 685 et remplit dignement ses fonctions. Deux ans plus tard, il quitta ce poste et mourut peu après. Le corps du saint, conformément à sa dernière volonté, fut enterré à Lindisfarne et y resta jusqu'à ce que les reliques soient transférées à la cathédrale de Durham.
2. La cathédrale de Durham a été construite à la fin du XIe et au début du XIIe siècle. Il contient les reliques de saint Cuthbert et du célèbre moine érudit Bède le Vénérable. La cathédrale est un bel exemple de l'architecture normande en Angleterre. La conception innovante de ses voûtes anticipe l'architecture gothique ultérieure. Le château – une ancienne forteresse normande – était la résidence des évêques de Durham.

Durham de A à Z : plan, hôtels, attractions, restaurants, animations. Shopping, boutiques. Photos, vidéos et commentaires sur Durham.

• Visites de dernière minute au Royaume-Uni
• Visites pour le nouvel an Mondial

Rechercher des vols vers Newcastle (aéroport le plus proche de Durham)

Un peu d'histoire

L'histoire de la ville a commencé avec le fait que la peur des attaques des redoutables Vikings a obligé les moines vivant sur l'île de Lindisfarne à chercher un abri fiable pour les reliques de saint Cuthbert, leur patron. Un panneau leur indiquait un endroit près d'un méandre de la rivière, et c'était en 995. Au début du XIe siècle, une église est construite, suivie d'une forteresse. Durham est devenue une résidence épiscopale possédant de vastes propriétés foncières.

En 1093, la construction d'une immense nouvelle cathédrale à Durham commença sur le modèle normand. Le temple était dédié à saint Cuthbert et était destiné à servir de dépôt pour ses reliques. Afin d'accélérer la construction, les créateurs de la cathédrale ont dû entreprendre des expériences extrêmement audacieuses pour l'époque. En conséquence, la cathédrale a anticipé le style architectural gothique - elle s'est avérée beaucoup plus légère et plus légère que les églises romanes, mais avait en même temps des caractéristiques romanes typiques. En 1680, la cathédrale reçut un dais d'autel unique, il n'en existe que quatre en Angleterre.

Au Moyen Âge, la cathédrale était l'un des plus grands centres de pèlerinage et, au XXe siècle, elle servait de prototype pour créer une image visuelle du château de Poudlard dans les films sur Harry Potter.

Hôtels populaires

Activités et attractions à Durham

Sous Guillaume le Conquérant, le château de Durham fut fondé, qui devint plus tard la résidence de l'évêque et même plus tard, en 1837, la propriété de l'université. L'Université de Durham est la troisième plus ancienne université de Grande-Bretagne et l'un des centres scientifiques et centres de formation de spécialistes hautement qualifiés reconnus au monde. Le cursus suivi ici constitue une base solide pour une future carrière.

En 1960, le Musée d'art et d'archéologie d'Extrême-Orient a été ouvert à l'université grâce aux fonds du multimillionnaire Calouste Gulbenkian. Très vite, la magnifique collection du musée, riche en pièces uniques, acquiert une renommée mondiale. Le musée, ainsi que l'observatoire universitaire, sont accessibles aux touristes.

La cathédrale et le château de Durham ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial en 1986 et il est à noter qu'ils sont des monuments d'architecture romane très bien conservés.

Il est intéressant de noter que l'une des villes jumelées de Durham est la ville russe de Kostroma.

Des fragments du mur de la forteresse à l'intérieur de laquelle se trouvait la ville ont survécu jusqu'à nos jours. Les rues étroites et droites de son centre sont caractéristiques de l'Angleterre médiévale. Plus on s'éloigne de la résidence épiscopale, plus les maisons des citadins paraissent modestes, la plupart construites au XVIIIe siècle.

2 choses à faire à Durham

1. Promenez-vous au cœur des remparts de la ville et retrouvez-vous au XVIIIe siècle !
2. Allez à une régate. L'essentiel est de bien s'accrocher et de ne pas tomber soi-même à l'eau !

La place du marché est ornée de l'église Saint-Nicolas, qui est un exemple de l'architecture gothique victorienne. Ce temple est si grand et magnifique qu'il est très difficile de s'arracher à sa visite. Il existe de nombreuses églises dans la ville, leur âge et leur architecture sont variées, ce qui rend Durham encore plus attractive.

La ville est également ornée de nombreux ponts sur la rivière Wear, ce qui revêt une grande importance pour l'économie de Durham. De plus, des régates sont constamment organisées sur le fleuve, qui se transforment généralement en un festival lumineux et coloré qui attire de nombreux spectateurs et fans. Parmi les manifestations musicales, le festival annuel des cuivres, qui dure deux semaines et attire l'attention des amateurs de cuivres, intéresse aussi bien les amateurs que les professionnels.

La vue depuis la gare de Durham est l'une des meilleures du nord de l'Angleterre, sur la cathédrale de Durham, dont les tours dominent l'horizon depuis le sommet d'un escarpement de grès abrupt à l'intérieur d'une étroite bande de la rivière Wear. Ce site pittoresque est le lieu de repos de St Cuthbert depuis 995, lorsque son corps fut déplacé ici depuis Chester-le-Street, à proximité, cent ans après que ses confrères moines eurent fui Lindisfarne par peur des Vikings, emportant son cercueil avec eux. Les vestiges vénérés de St Cuthbert ont fait de Durham un lieu de pèlerinage pour les Saxons et les Normands, qui ont commencé à construire la cathédrale actuelle à la fin du XIe siècle.

Par la suite, les évêques de Durham reçurent de larges pouvoirs pour régner sur les landes du nord en difficulté du royaume, gouvernant en tant que princes-évêques semi-indépendants, avec leur propre armée, leur propre monnaie et leur propre cour. Les évêques sont à l'apogée de leur pouvoir au XIVe siècle, mais la charge décline ensuite, notamment pendant la Réforme, mais ils s'accrochent à ce qui reste de leur pouvoir jusqu'en 1836, date à laquelle ils le cèdent à la Couronne.

Ils ont quitté le château de Durham pour s'installer dans leur palais à Bishop Auckland et ont converti leur ancienne maison en la nouvelle université de Durham, le troisième établissement d'enseignement d'Angleterre après et . Aujourd'hui, rien n'a changé, la cathédrale et l'université monopolisant le centre-ville, qui reste un îlot privilégié parmi les villes ouvrières de taille moyenne au cœur du vieux bassin houiller de Durham. Cela vaut la peine d'y passer une nuit ou deux et, bien qu'il y en ait d'autres ici que la cathédrale et l'université, c'est l'atmosphère, renforcée par la pierre dorée, les ponts gracieux et l'éclat de la rivière, qui attire.

Depuis la gare de Durham ou depuis la gare routière de North Road, il faut 10 minutes à pied pour rejoindre le centre-ville, en traversant la rivière. Le bus de la cathédrale relie la gare ferroviaire et la gare routière à la place du marché (où se trouve l'office de tourisme) et à la cathédrale (toutes les 20 minutes ; 3 £ - billet pour une journée complète). Les conducteurs doivent se rappeler que la route menant à la péninsule (vers la cathédrale et le château) est payante (du lundi au samedi de 10h00 à 16h00 ; 2 £).

L'Office de Tourisme (du lundi au samedi de 9h30 à 17h30 et le dimanche de 11h00 à 16h00) est situé sur Millennium Place, près de Claypath - un complexe contenant un théâtre, un cinéma, une bibliothèque publique, un bar et un café. Pour une balade sur la rivière, louez une barque (3,50 £ par personne ; 1 heure) au Brown's Boathouse, Elvet Bridge, ou faites une croisière à bord du Prince Bishop, qui navigue régulièrement depuis Elver Bridge en été.

Une variété d'options d'hébergement en centre-ville comprend désormais le Premier Travel Inn économique sur Walkergate, à côté de Millennium Place, et le Radisson SAS sur la rive opposée de la rivière Wear. Des chambres privées sont disponibles dans les collèges de l'Université de Durham (Noël, Pâques et juillet-septembre ; à partir de 28,50 £ par personne ou 39,50 £ en suites ; petit-déjeuner inclus).

Tous sont à distance de marche du centre ; contacter l'Office des Congrès et du Tourisme. Parmi les dizaines de collèges, l'University College dispose de chambres à l'intérieur du château, tandis que le St Chad's College, à côté de la cathédrale, accepte les réservations à l'avance via YHA (à partir de 19,50 £).

• Hôtels et chambres d'hôtes à Durham

1). Maison d'hôtes avec vue sur le château– Une jolie maison de ville sur une terrasse pavée à côté de l’église Sainte-Marguerite, avec six pièces et une cour-jardin tranquille. Plus une magnifique vue sur le château. Emplacement : 4 Crossgate ;

2). Maison d'hôtes Farnley Tower– Une élégante maison victorienne en pierre, perchée sur une colline, à 10 minutes à pied du centre. Les 13 chambres se distinguent par le style général des tissus et l'espace libre, notamment dans les chambres supérieures. Les meilleures chambres offrent une vue magnifique sur la ville. Parking. Localisation : L'Avenue ;

3). Hôtel Marriott Royal County– Le meilleur hôtel de Durham, avec son propre centre de loisirs au bord de la rivière, avec piscine, chambres avec lits ronds et salles de bains en marbre. Il y a aussi un restaurant, un café, un bar et un parking. Le petit-déjeuner n'est pas inclus dans le prix, sauf sur les forfaits spéciaux/dimanche. Parking. Localisation : Vieil Elvet ;

4). Hôtel Seaham Hall– Un hôtel spa multiservices qui constitue une excellente base côtière pour explorer les attractions de la ville. Il propose un petit-déjeuner au lit, d'excellents soins de spa, un restaurant et de magnifiques plages. Emplacement : Lord Byron's Walk, Seaham, à 16 km au nord-est de Durham ;

5). Hôtel Victoria Inn– Six chambres agréables avec lits à structure en fer, situées au-dessus d'un pub familial, à quelques minutes du centre. Le pub lui-même est un lieu victorien décontracté avec une demi-douzaine d'excellentes bières, mais il n'y a ni nourriture ni musique (fermé de 14h à 18h, 19h le dimanche). Stationnement disponible. Emplacement : 86, rue Hallgarth.

Attractions à Durham

Entouré sur trois côtés par la rivière Wear, le centre compact de Durham est accessible par deux ponts routiers qui mènent de la partie occidentale et moderne de la ville à travers la rivière jusqu'aux hauteurs où se trouvaient la cathédrale et le château. Le cœur commercial de cette vieille ville est la place du marché triangulaire, bordée par la Maison de la Guilde et l'église Saint-Nicolas. La place du marché victorienne (fermée le dimanche), nichée parmi les bâtiments le long du bord ouest de la place, accueille un marché en plein air animé tous les samedis, ainsi que des marchés de producteurs tous les troisièmes jeudis du mois.

Depuis la place du marché, 5 minutes à pied le long de la rue pavée Saddler jusqu'à la cathédrale de Durham (du lundi au samedi de 9h30 à 18h00/20h00, le dimanche de 12h30 à 17h30/20h00 ; visites 3 fois par jour pendant la semaine de Pâques et de mi-juillet à mi-juillet et septembre ; l'accès est parfois limité ; les dons de 4 £ sont les bienvenus ; Il se dresse en face du château de Palace Green, sur le site d'une ancienne cathédrale saxonne en bois construite pour abriter les restes de St Cuthbert.

La cathédrale moderne, exemple suprême du style roman normand, a été achevée en 1133 et a traversé les siècles, conservant en grande partie son aspect d'origine. La nef, achevée en 1128, a été la première à utiliser des arcs brisés, élevant le plafond voûté à de nouvelles hauteurs vertigineuses. Le poids de la pierre est soutenu par des colonnes massives, leur puissance égayée par d'étonnants motifs géométriques de style mauresque. Par la porte, vous pouvez entrer dans la tour (du lundi au samedi de 10h00 à 15h00/16h00), d'où vous aurez une vue magnifique.

Le chœur est séparé de la nef par un paravent en marbre victorien, où les sombres chaises du clergé de la Restauration sont ombragées par un vain trône d'évêque, considéré comme le plus haut du christianisme médiéval, commandé par l'évêque Hatfield du XIVe siècle, dont le tombeau militariste en albâtre se trouve juste en dessous. il. Derrière se trouve la chapelle des Neuf Autels, qui date du XIIIe siècle. Ses premières sculptures sur pierre anglaises se distinguent par l'élégance de leurs détails. Ici, et autour du sanctuaire adjacent de St Cuthbert, une grande partie de la sculpture sur pierre est réalisée en marbre local de Wear Valley, chaque colonne sombre ayant son propre motif de veines.

Cuthbert lui-même repose sous une dalle de marbre massif, sa présence et son cancer acquérant une réputation de pouvoir de guérison miraculeuse au fil des siècles. La légende est née en 1104 lorsque le corps du saint fut exhumé pour être réinhumé ici et s'avéra intact plus de quatre cents ans après sa mort à Lindisfarne. C'était presque certainement le résultat des mesures prises par ses confrères moines pour le préserver en le plaçant dans du sable contenant des cristaux de sel.

Revenons à l'entrée. À l'extrémité ouest de l'église se trouve la chapelle de Galilée, commencée dans les années 1170, dont la décoration légère et exotique est conçue à l'imitation de la Grande Mosquée de Cordoue. Dans la chapelle se trouve la simple pierre tombale du vénérable Bede, un moine du Northumberland considéré comme le premier historien anglais. Bede mourut au prieuré de Jarrow en 735 et sa dépouille fut transférée à la cathédrale en 1020. Une ancienne porte en bois en face de l'entrée principale mène à de spacieuses arcades couvertes, entourées de ce qui reste des bâtiments du monastère.

Il s'agit notamment des quartiers des moines lambrissés de chêne (du lundi au samedi de 10h à 16h ; dimanche de 14h à 16h30 ; 1 £), qui contiennent de belles sculptures en pierre anglo-saxonnes et de l'exposition Trésors de Saint Cuthbert dans la crypte – cave voûtée (lundi -Samedi 10h00-16h30 ; dimanche 14h00-16h30), où vous pourrez voir les étonnantes reliques de Saint-Cuthbert. L'anneau original de la porte en forme de tête de lion à l'entrée du sanctuaire du XIIe siècle est également exposé ici (l'une des portes principales est une copie), ainsi qu'un excellent fac-similé de l'Évangile de Lindisfarne (les originaux se trouvent à la British Library). ).

• Reste de Durham

En face de Palace Green et de la cathédrale se trouve le château de Durham (Pâques et juillet-septembre tous les jours de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 16h30, reste de l'année les lundis, mercredis, samedis et dimanches de 14h00 à 16h00 ; 5 £), il a depuis longtemps perdu son aspect médiéval. apparence, et l'université a ensuite reconstruit la tour principale pour en faire un logement étudiant. Le château ne peut être visité que lors d'une visite guidée de 45 minutes, avec comme points forts la visite de la cuisine du XVe siècle, la montée de l'immense escalier et la descente dans la chapelle normande, remarquable pour ses chapiteaux sculptés romans vibrants.

Au-dessous du château et de la cathédrale se trouvent les rives boisées de la rivière Wear, où un agréable sentier pédestre fait le tour du promontoire. L'ensemble du parcours circulaire peut être parcouru en 30 minutes. Le pont Framwellgate date à l'origine du XIIe siècle, mais il a été agrandi pour atteindre des proportions modernes au milieu du XIXe siècle. De là, vous pouvez marcher tout droit le long de la rivière jusqu'au musée universitaire d'archéologie (avril-octobre tous les jours de 11h00 à 16h00 ; novembre-mars le lundi et vendredi-dimanche de 11h30 à 15h30 ; 1 £), qui occupe un ancien moulin à foulons en pierre.

Le pont des Prébendes, datant du XVIIIe siècle, offre d'excellentes vues sur la cathédrale, et le sentier continue autour du mince pont d'Elvet, qui a également été considérablement agrandi par rapport à sa taille médiévale, mais qui conserve encore des traces des vieilles maisons du pont et de la chapelle Saint-Pierre. . Andrew, qui se trouvait autrefois à son extrémité est.

Le musée oriental de l'université (du lundi au vendredi de 10h à 17h, samedi et dimanche de 12h à 17h ; 1,50 £) est situé parmi les bâtiments du collège à quelques kilomètres au sud du centre-ville sur Elvet Hill Road (prendre le bus n° 5 ou n° 5). 6, chemin Sud). Les points forts de sa vaste collection comprennent des expositions extraordinaires de jade et de céramique chinois, de calligraphie arabe, un magnifique cadre de lit chinois et des gravures sur bois japonaises.

Après le musée, vous pouvez continuer votre promenade jusqu'au jardin botanique voisin (tous les jours, de 10h à 16h/17h ; 2 £), ses serres, son café et son centre d'accueil situés dans dix-huit acres de bois, ses serres et ses jardins près du Collingwood College ; des bus reviennent au centre depuis Elvet Hill Road ou South Road.

Si vous allez vers le nord depuis le centre, Crook Hall (week-end de Pâques et fin mai à mi-septembre du mercredi au dimanche de 11h00 à 17h00) sur Frankland Lane, Sidegate, juste au-dessus de la rivière, il y a une série de petits jardins dispersés rayonnant depuis la salle médiévale. . C'est un endroit idéal pour prendre le thé à 17 heures.

De là, il y a 10 minutes à pied du Durham Light Infantry Museum and Art Gallery, à Aykley Heads (tous les jours de 10h à 16h/17h), ses expositions d'art temporaires sont soutenues par d'étonnantes galeries qui racontent l'histoire de la division d'infanterie légère du régiment de la Première Guerre mondiale (les pertes s'élevaient à 12 mille personnes) jusqu'au dernier défilé en 1968.

Restauration, boissons et divertissements à Durham

Il n'y a que quelques restaurants du centre-ville de Durham qui valent vraiment le détour. Cependant, les étudiants et les touristes peuvent facilement trouver des pizzas, des pâtes ou des plats de bar bon marché. Visitez le complexe Walkergate à côté du Gala Theatre, où de nouveaux bars et restaurants rivalisent pour l'espace au soleil. Divers lieux de la ville accueillent régulièrement des concerts de musique classique, notamment la cathédrale, tandis que le Gala Theatre de Millennium Place accueille des événements musicaux de toutes sortes, ainsi que du théâtre, du cinéma, de la danse et de la comédie.

• Café Durham

1). Cafés hospices– Cuisine de bistrot pour 5-6£ environ, servie dans un bâtiment historique à l'ombre de la cathédrale, ouvert jusqu'à 20h en juillet et août. Emplacement Palais Vert;

2). Café Vennel– Nommé d'après la ruelle étroite (vennel) dans laquelle il se trouve, à proximité du croisement avec le pont d'Elvet, ce self-service sert de délicieux sandwichs, salades et pâtes dans sa cour du XVIe siècle. Horaires d'ouverture : ferme à 17h00. Emplacement : Saddler's Yard, rue Saddler.

• Restaurants Durham

1). Bistrot 21– Excellente cuisine britannique moderne dans une ferme reconvertie au nord du centre, à 10 minutes à pied du Light Infantry Museum and Art Gallery. En été, des places assises sont disponibles dans la cour et une bonne sélection de plats pour le déjeuner. Horaires d'ouverture : fermé le dimanche. Cher. Emplacement : Aykley Heads ;

2). Restaurant gastronomique– Divertissement et innovation sont le slogan de cet établissement. Ici, vous pourrez déguster du saumon avec une mousse de chou-fleur, du chevreuil enrobé de chocolat et des puddings sensationnels. Les plus curieux pourront opter pour le menu surréaliste (42 £, du lundi au jeudi uniquement). Horaires d'ouverture : fermé le dimanche. Cher. Localisation : L'Avenue ;

3). Masquer le restaurant– Le meilleur des cafés gastronomiques, Hide sert des pizzas, des salades ou un menu style brunch tout au long de la journée. Les prix augmentent le soir pour la cuisine britannique et internationale moderne. Cet endroit est activement visité ; une musique complexe y joue. Les prix sont modérés. Emplacement : 39, rue Saddler ;

4). Restaurant Numjai– Restaurant thaïlandais authentique avec une variété de plats de fruits de mer, des options végétariennes, une terrasse avec vue sur la rivière, d’excellentes vues sur la cathédrale. Cher. Emplacement : 19, Millburngate Centre ;

5). Le restaurant de la station de pompage– Un court trajet en taxi au sud-est du centre vous amène à une caserne de pompiers victorienne qui utilise au mieux les produits locaux dans des plats contemporains et créatifs. Il existe un excellent menu de grillades. Cher. Emplacement : Farm Road, Houghall.

• Pubs à Durham

1). Pub du Court Inn– Le meilleur déjeuner de pub de la ville, apprécié des étudiants et des locaux, avec un menu de pub classique, un vaste choix de chips et de tapas. Emplacement : Cour Lane ;

2). Pub Cygne et Trois Cygnets– Ce pub très apprécié des étudiants est situé au bord de la rivière et dispose d’une terrasse juste à côté de l’eau. Localisation : Pont d'Elvet.

• Festivals à Durham

Après la régate de Durham en juin, juillet accueille une foule d'autres festivals, à commencer par le premier week-end du Durham Summer Festival, qui propose des spectacles musicaux et des reconstitutions historiques sur Palace Green.

Samedi prochain aura lieu le Gala des Mineurs, une célébration du mouvement syndical international : des banderoles traditionnelles des organisations locales défilent dans les rues. Au cours de la première quinzaine de juillet a lieu le Festival international de brass bands, où sont jouées de la musique acide et tzigane, ainsi que de la musique plus traditionnelle.

En contact avec

Durham

Dans HSE Geography, la plupart des collègues écrivent sur leur ville natale ou une ville où ils ont passé beaucoup de temps ou visité souvent. J'écris sur une ville dans laquelle j'ai vécu environ un mois il y a plus de 25 ans et dont je me souviens à peine. Les images se brouillent avec le temps. Il s’agit plutôt d’un souvenir du temps perdu et des sensations passées.

Automne 1991. Je fais partie de l'équipe qui doit créer le « British College in Moscou » (le futur célèbre Shaninka). Nous sommes envoyés en équipe de débarquement dans différentes villes universitaires pour reconnaître l'expérience britannique. Je suis jeté dans le nord-est de l'Angleterre, dans la petite ville de Durham, où vivent encore au maximum cinquante mille habitants. Et ce n’est même pas mon choix, je ne connais personne ni rien là-bas.

Depuis, j'ai visité de nombreuses villes et villages anglais. Mais Durham a été particulièrement mémorable. Déjà depuis la fenêtre du train, depuis l'immense viaduc victorien, s'ouvre une vue inoubliable sur cette ville, plus précisément sur son centre historique situé sur une haute colline, autour de laquelle la rivière Wear se courbe comme un fer à cheval. Ici vous voyez pour la première fois le château de Durham, érigé au XIe siècle sous Guillaume le Conquérant, et la non moins célèbre cathédrale de Durham. Cinq ans avant mon arrivée, ils figuraient sur la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO (la première au Royaume-Uni) comme exemples exceptionnels de l'architecture normande. Mais je ne savais pas tout cela à l’époque. Je ne savais pas non plus que le château appartient désormais à l'Université de Durham, fondée en 1832, vers laquelle je me dirigeais en fait. Pendant que vous regardez ce château, votre imagination dessine des images romantiques de l'époque de la chevalerie, principalement des romans de Walter Scott (l'Écosse est à proximité et le célèbre Écossais a également visité Durham).

Je suis affecté à une maison privée pour un montant inimaginable pour nous à l'époque - 100 livres par semaine (pour une livre à l'époque, on pouvait traverser tout Moscou en taxi et, peut-être même, aller-retour). Ici, je tombe sur un évier, où se trouvent des robinets séparés pour l'eau chaude et l'eau froide et l'eau chaude habituelle ne peut être obtenue qu'à l'aide d'un bouchon. D'autres plaisirs ennuyeux de la vie britannique surgissent. En plus de ma chambre, j'ai le droit d'utiliser le salon, où je regarde la télévision locale - les informations, les concerts de rock, la série "Jeeves and Wooster" avec Stephen Fry et Hugh Laurie.

Presque tous les soirs, je fais du cross-country dans le parc le long de la rivière, plongeant à plusieurs reprises sur la pente et remontant à nouveau. En me promenant dans le quartier historique de Durham, je pratique la phonétique anglaise (encore loin d'être idéale). Je me souviens des techniques d'articulation montrées par le professeur de langue et je répète des phrases d'une interview que j'ai vue avec Mick Jagger des Rolling Stones (il a une articulation enviable...).

Je viens à la bibliothèque, fouille dans le catalogue sur fiches (les ordinateurs font tout juste leur apparition à l'université), ramasse des livres et les lis les uns après les autres. Je fais des copies des choses les plus importantes - vous ne pouvez pas obtenir cela dans votre pays, les bibliothèques numériques sont dans un avenir lointain. Et il est difficile d’imaginer qu’ils apparaîtront un jour.

Je vais à des cours avec un professeur de Durham. J'apprends quelque chose. Je remarque divers détails, par exemple le fait que presque tous les professeurs s'habillent mal, vont aux cours avec des pulls étirés et ne portent que des chaussures décentes. Cela met l'accent sur la démocratie de l'université ; de nombreux sociologues adhèrent aux vues néo-marxistes. Je décide moi-même que je n'irai jamais à mes propres cours comme celui-ci. Et je n'y vais pas.

L'un des professeurs d'université vous invite chez lui, s'excusant ironiquement de conduire une Lada soviétique bon marché (nous fournissions alors plusieurs milliers de voitures à conduite à droite au Royaume-Uni par an). Il dit qu’il travaille avec des contrats d’un an et qu’il n’arrive pas à prendre pied. Et il a une famille. C'est ainsi que j'ai appris que la situation avec mes collègues n'était peut-être pas très bonne.

On me dit qu'à cette époque j'étais le seul Russe dans tout Durham. Il y a quelques années, il y avait aussi un professeur de russe venu de Russie. Essayez maintenant d’imaginer cela dans n’importe quelle partie du monde.

Dans un monde inconnu, tout le monde a besoin d’un guide. David Byrne, professeur adjoint de sociologie à l'université locale, devient mon sherpa. Je ne sais pas pourquoi il me dérange autant et passe autant de temps avec moi (ce n'est généralement pas habituel, même les réunions ordinaires sont programmées au moins une semaine à l'avance). Peut-être voyait-il un intérêt sincère pour moi et était-il lui-même une personne intéressée. On discute longtemps, il me conseille sur les livres clés (pas forcément sur mes sujets). Pourtant, c’est bien d’avoir un mentor compétent.

David et moi faisons des promenades dans les collines environnantes le long de haies basses en pierre (cela nous rappelle les « enclos en Angleterre » du manuel d'histoire). Il m'emmène dans son Newcastle natal, où il organise des excursions sociologiques - me montre la « Rublyovka » locale, où vit l'élite, m'apprend à distinguer les maisons municipales et privées par leurs portes d'entrée, et longe des installations industrielles pratiquement abandonnées (les fruits de la désindustrialisation). Il est important de voir de vos propres yeux ce que vous lisez dans les livres.

Les difficultés financières constantes me perturbent. Aujourd’hui, du moins en termes de dépenses courantes, nous nous sentons plus libres. Et puis il y avait très peu d'argent, et nous n'avions presque rien, mais nous voulions tout à la fois. Il y a une pénurie en Russie, même la nourriture est mauvaise. Et vous êtes obligé de peser chaque kilo - que ce soit pour boire une bière supplémentaire, pour aller quelque part, pour acheter un livre ou quelque chose (presque n'importe quoi - tout se passait bien à la maison). C’est bien qu’aujourd’hui nous nous soyons débarrassés de tels problèmes.

Vous vous retrouvez dans un monde fantastique. On dit que la cathédrale de Durham a servi de prototype pour créer l'image visuelle du château de Poudlard dans les films Harry Potter.

Il y a des épisodes - peu significatifs - qui vous marquent néanmoins pour le reste de votre vie. Voici le premier. Dimanche journée ensoleillée. Je m'approche de la petite place centrale de Durham et vois une foule de spectateurs déguisés, une fanfare - clairement une sorte de célébration se prépare. Je m'attarde et, en effet, bientôt une colonne de personnes défilant en uniforme militaire apparaît. Parade militaire! Quand la colonne approche, je ne comprends plus ce qui se passe. Cela ressemble à un défilé ordinaire, dont j'ai vu pas mal (et j'y ai moi-même participé lorsque j'étais à l'entraînement militaire). Les visages des militaires et leur façon de marcher semblent quelque peu étranges. Réalisant qu'il ne s'agit pas d'un régiment du Kremlin, je pose néanmoins une question à une dame qui se trouve à proximité et découvre qu'il s'agit d'un défilé de prisonniers de la prison voisine de Durham (construite en 1810).

Deuxième épisode. Je me promène dans la ville et vois un groupe d’enfants de 4 à 5 ans qui jouent avec un professeur sur la pelouse. Jardin d'enfants local. Nous sommes en novembre, je porte un pull, un manteau par-dessus et, franchement, je n'ai pas chaud. Les enfants (je les vois maintenant) portent des T-shirts blancs à manches courtes et des culottes blanches. Ils sont systématiquement entraînés à endurer (le fameux Stiff Upper Lip). Vous comprenez comment cette nation a conquis à un moment donné la moitié du monde.

Mais l’essentiel est que cette ville, chargée d’histoire, devienne le cadre de sensations particulières caractéristiques de ce tournant du tout début des années 90. Le rideau de fer vient de tomber et l’opportunité d’entrer dans le monde occidental interdit s’est présentée. Il y avait une conscience aiguë de l’incertitude et de l’ouverture de l’avenir (hélas, aujourd’hui disparue). On ne sait pas encore exactement ce qui va arriver à votre pays (l’Union soviétique vient de s’effondrer, il reste encore plusieurs mois avant le début de la réforme libérale), mais vous sentez que des changements importants sont à venir. Et vous-même ne comprenez pas quoi faire ensuite : rester en Russie ou essayer de passer à une autre dimension mystérieuse (de nombreux collègues commencent à partir ou envisagent de partir). À cela s’ajoutent des réflexions professionnelles. Vous réfléchissez à la suite des choses, si vous souhaitez passer à la sociologie, que vous avez commencé à étudier de manière intensive. Ma tête a encore de vagues idées sur la sociologie économique, qui deviendra plus tard ma principale spécialité. En attendant, le monde est ouvert.

Ce monde vous accepte et est même gentil à sa manière (les Russes de cette époque sont traités avec une véritable surprise et parfois même avec plaisir). Vous êtes invité dans des pubs ou à la maison pour des dîners de famille. Mais ici, on se sent toujours comme un étranger, amené dans un environnement différent. Vous n'aviez le droit d'observer comment les autres vivent que pendant un certain temps...

En d’autres termes, vous vous retrouvez dans un monde fantastique. On dit que la cathédrale de Durham a servi de prototype pour créer l'image visuelle du château de Poudlard dans les films Harry Potter. Et ce n'est pas surprenant.

Au fil des années, la magie de ce monde s’est désenchantée. De nombreux autres beaux endroits s’ouvrent, les voyages deviennent monnaie courante. Ce n'est pas non plus difficile de retourner à Durham. Ramassez-le et partez. Mais il ne sera jamais possible de retrouver ces sensations exacerbées de découverte de quelque chose de nouveau, le sentiment d'une sorte de solitude douloureuse et d'espoirs pour un avenir si flou, mais certainement brillant.