وأكبر مدنها هي ليوبليانا. تقع هذه المدينة على نهر ليوبليانيكا، على بعد حوالي 10 كيلومترات من نقطة التقاء نهر السافا. تبلغ مساحة ليوبليانا 275 كيلومتراً مربعاً. في عام 2007 بلغ عدد سكانها 267.920 نسمة. شعار النبالة للمدينة يصور رمز هذا المكان - ثعبان ليوبليانا الأخضر.

اللغة الرسمية في المدينة هي السلوفينية، ولكن معظم السكان يتحدثون الألمانية والإنجليزية. الإيمان الرئيسي للسكان هو الكاثوليكية. هناك العديد من الإصدارات حول مكان وكيفية اسم المدينة. يقترح بعض الباحثين أنها مبنية على الكلمة السلوفينية lyublena، ويعتقد آخرون أنها الكلمة اللاتينية aluviana، وما زال آخرون يفضلون الكلمة الألمانية Laibach.

ومعلوم من التاريخ أن أطراف المدينة كانت جزءاً من الممتلكات الرومانية القديمة حتى قبل عصرنا. في 34 قبل الميلاد. ه. مُنحت مستعمرة إيمونا الرومانية، التي كانت تقع بالقرب من ليوبليانا الحديثة، حقوق المدينة. في القرن الخامس الميلادي ه. تم الاستيلاء على هذه المنطقة من قبل البرابرة. منذ القرن السادس، كانت هناك السلافية لوفيجانا في هذا المكان، والتي استولى عليها المجريون في القرن العاشر.

تم ذكر ليوبليانا لأول مرة كتابيًا عام 1144. وفي عام 1260 تم إدراجها لأول مرة كمدينة تقع على نهر ليوبليانيكا. في هذا الوقت أصبحت ليوبليانا المركز الإداري لمنطقة كارنيولا. منذ عام 1276 كانت تنتمي إلى التهم التيرولينية.

من عام 1335 إلى عام 1918، كانت ليوبليانا المدينة الرئيسية في منطقة كارنيولا، التي كانت تحكمها عائلة هابسبورغ. في 1809-1813/1815 كانت المدينة مركزًا للمقاطعات الإيليرية الفرنسية. في التاسع عشر - أوائل القرن العشرين. - هو المركز الرئيسي لحركة تحرير الشعب السلوفيني.

وعندما تشكلت مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين، التي أصبحت فيما بعد مملكة يوغوسلافيا، في عام 1918، كانت تضم سلوفينيا وعاصمتها ليوبليانا. في بداية الحرب العالمية الثانية، احتلها الإيطاليون، وفي النهاية احتلها الألمان. وعندما انتهت الحرب، أصبحت المدينة عاصمة جمهورية سلوفينيا الاشتراكية اليوغوسلافية. بعد عام 1991، أصبحت ليوبليانا عاصمة سلوفينيا المستقلة.

تشتهر عاصمة سلوفينيا بمؤسسات التعليم العالي. بادئ ذي بدء، هذه هي جامعة ليوبليانا وأكاديمية العلوم والفنون.

هذه المدينة، مثل أي عاصمة قديمة أخرى، لديها عدد كبير من عوامل الجذب المختلفة. ومن أهم الأماكن وأكثرها غموضا هي قلعة (جراد) التي تقع على تلة عالية فوق البلدة القديمة، وتوفر إطلالة رائعة على المدينة بأكملها. بعد تأسيس القلعة في القرن التاسع، تم إعادة بنائها طوال الوقت تقريبًا، ولا تزال عملية إعادة الإعمار مستمرة. كنيسة القديس جورج القوطية، التي تم إنشاؤها في القرن السادس عشر، في حالة جيدة.

وتشتهر عاصمة سلوفينيا أيضًا بساحة المدينة التي تعتبر مركز مدينة ليوبليانا القديمة. يقع على الضفة اليمنى للنهر، بين قلعة ليوبليانا والنهر نفسه. يوجد في الساحة قاعة المدينة القديمة المبنية على الطراز الباروكي. تم تشييده عام 1484 وأعيد بناؤه في القرن الثامن عشر. لا يزال مجلس المدينة يجتمع في هذا المبنى. مقابل قاعة المدينة توجد نافورة الأنهار الثلاثة القديمة، التي تم إنشاؤها عام 1752.

في عام 1707، بنيت كاتدرائية القديسة الرائعة. نيكولاس. وهي كاتدرائية باروكية، تم بناؤها على تصميم المهندس المعماري الإيطالي أندريا ديل بوزو. عمل الحرفيون الإيطاليون على الجزء الداخلي من الكاتدرائية، وتم إنشاء كرسي الأسقف من قبل السيد والمهندس المعماري السلوفيني الشهير جيه بليتشنيك. تشمل مجموعة الكاتدرائية والمعرض المغطى المتصل بها قصر الأسقف، الذي بني في القرنين السادس عشر والثامن عشر.

وفقا لتصميم J. Plečnik، تم بناء جسر آخر - ثلاثة جسور. هذه ثلاثة جسور تنتشر فوق ليوبليانيكا. جسر آخر مثير للاهتمام للسياح هو جسر الأفعى، الذي يمر عبر ليوبليانيكا. وهو مزين بأربعة أشكال رمزية للثعابين.

تفتخر عاصمة سلوفينيا بشكل خاص بمعابدها وكنائسها القديمة والجميلة، والتي يوجد عدد غير قليل منها في المدينة. لذلك، بجانب الجسور الثلاثة، على الضفة اليسرى للنهر، في ساحة بريسيرين، توجد كنيسة الفرنسيسكان، التي تأسست عام 1660. يوجد أيضًا في ليوبليانا كنائس St. يعقوب، ش. فلوريانا، أورسولينس، الخ.

تقع مدينة ليوبليانا الجميلة (سلوفينيا) بين البحر الأبيض المتوسط ​​وجبال الألب. هذه هي عاصمة البلاد، وتقع على ضفاف نهر ليوبليانيكا. تعود السجلات الأولى عن المدينة إلى القرن الثاني عشر. ومع ذلك، هذه المنطقة أقدم من ذلك بكثير. يعود تاريخ المستوطنات الأولى، بحسب المؤرخين، إلى الألفية الثانية قبل الميلاد.

حتى عام 1918، كانت ليوبليانا جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية، وبعد ذلك أصبحت قلب المملكة القائمة آنذاك. لكن هذا الوضع لم يكن رسميًا، ولم تحصل المدينة على "السلطات" الرسمية إلا بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. وأصبحت عاصمة جمهورية سلوفينيا.

معلومات أساسية عن ليوبليانا

تقع مدينة ليوبليانا الجميلة والصغيرة جدًا على ضفاف النهر. كان قلب هذه العاصمة المصغرة هو قلعة الإقطاعيين المحليين، قلعة ليوبليانا، الواقعة على الضفة اليمنى. اليوم يتم تضمين هذا المكان بالتأكيد في أي برنامج سياحي. وهذا ليس مفاجئًا - فمن هنا يمكن رؤية منظر ليوبليانا بأكملها.

السكان واللغة

المدينة، التي تعد المركز الاقتصادي والثقافي الرئيسي لسلوفينيا، يبلغ عدد سكانها حوالي 280 ألف نسمة فقط. تمتد ليوبليانا على مساحة 275 كم. مربع لكن هذه المساحة الصغيرة تكفي لاستيعاب عدد كبير من مناطق الجذب والأماكن الجميلة التي لا تنسى في مكان واحد.

غالبًا ما يزور السكان الأوروبيون ليوبليانا؛ فمواطنونا يكتشفون للتو جمال سلوفينيا. أولئك الذين يقررون الاسترخاء هنا لا يحتاجون إلى معرفة اللغة السلوفينية.

يتحدث العديد من السكان أيضًا اللغة الإنجليزية بطلاقة، لكن السكان الذين يعيشون بالقرب من إيطاليا والنمسا يتحدثون أيضًا الألمانية والإيطالية بطلاقة.

رأس المال الطلابي

من السمات الفريدة لليوبليانا هي شعبيتها بين الطلاب. حوالي 60 ألف منهم يعيشون هنا. هذا ليس مفاجئا، لأن هذا هو المكان الذي توجد فيه أفضل جامعة في سلوفينيا - جامعة ليوبليانا (UL). هو الذي تم تضمينه في أعلى 5٪ من التصنيف الأكاديمي في العالم. يتم تعليم الأجانب أيضًا العديد من المهن هنا، إلا أنهم يشكلون 4٪ فقط من إجمالي عدد الطلاب. تكلفة التدريب، حسب المعايير الأوروبية، منخفضة - 2500 دولار في السنة.

اسئلةالأمان

لا يهتم السائحون بصور ليوبليانا فحسب، بل يهتمون أيضًا بالمستوى الأمني ​​للمدينة. يمكن للمسافرين أن يستريحوا بسهولة - وفقًا لمجلة ريدرز دايجست، فإن عاصمة سلوفينيا تقع على رأس قائمة أكثر الأماكن أمانًا على هذا الكوكب.

الخريطة السياحية ليوبليانا

عاصمة سلوفينيا ليوبليانا هي مدينة مثيرة للاهتمام للغاية. يمكنك حجز الكثير من الرحلات المختلفة وإنفاق مبلغ مناسب عليها. ومع ذلك، هناك اقتراح أفضل - لاستخدام بطاقة سياحية خاصة. هذا نوع من التذكرة الواحدة التي تسمح لك بالسفر بشروط مواتية.

يتم تزويد البطاقة الذكية الإلكترونية بشريحة تحقق تسمح للمستخدم بالدخول إلى أماكن معينة دون إجراء أي دفع. يمكنك شراء هذه البطاقة الإلكترونية من مراكز المعلومات الخاصة أو عبر الإنترنت أو في الفنادق. بعض الخدمات تقدمه بخصم 10%.

ومن مميزات ومميزات البطاقة:

1. مدة الاستخدام – يمكنك شراء البطاقة لمدة 24، 48، 72 ساعة. يبدأ العد التنازلي بعد الاستخدام الأول.
2. يمكن استخدام البطاقة في حافلات المدينة خلال فترة صلاحية البطاقة بأكملها. يمكنك استخدام البطاقة لمشاهدة المعالم السياحية أو الامتيازات الأخرى مرة واحدة.
3. يشمل الدخول إلى 19 متحفًا وحديقة الحيوان والمعارض وما إلى ذلك.
4. يتيح لك استخدام الإنترنت اللاسلكي المجاني ليوم واحد.
5. الاستخدام المجاني للشبكة في STIC.
6. رحلة مجانية بالدراجة (4 ساعات) والقارب السياحي والتلفريك.
7. استأجر دليلاً رقميًا وقم بجولة منتظمة مجانية في المدينة برفقة مرشد.

• التكلفة الكاملة للبطاقة لمدة 24 ساعة هي 27.00 يورو (للأطفال أقل من 14 عامًا – 16.00 يورو)،
• 48 ساعة – 34.00 يورو (الأطفال – 20.00 يورو)،
• 78 ساعة – 39.00 يورو (الأطفال – 23.00 يورو).

عند الشراء على الموقع الإلكتروني www.visitljubljana.com، يتم تقديم خصم 10% على جميع أنواع البطاقات.

كل يوم، يمكن لكل سائح نشط يزور المعالم السياحية والمتاحف والأماكن التي لا تنسى، ويتنقل أيضًا في جميع أنحاء المدينة بالحافلة، توفير ما يصل إلى 100 يورو.

المواصلات في ليوبليانا

تشجع الصور العديدة لليوبليانا (سلوفينيا) السياح الوافدين حديثًا على استكشاف معالمها السياحية العديدة. هذا يعني أنك ستحتاج إلى استخدام وسائل النقل المختلفة للوصول في الوقت المحدد في كل مكان ودراسة كل شيء بدقة.

تتمتع المدينة بموقع جيد - فهي تقع على مفترق طرق للطرق السياحية.

يقع المكان بالقرب من البحر الأدرياتيكي، في الطريق إلى البندقية وفيينا، وهذه الحقيقة هي التي تجبر السياح في كثير من الأحيان على التوقف عند المدينة لبضعة أيام لإجراء فحص عابر والتعارف. لدى ليوبليانا كل الأسباب التي تجعلها تتباهى بطرقها وخطوط مواصلاتها الممتازة. لن يواجه المسافرون أي صعوبات في اختيار وسيلة النقل.

مطار ليوبليانا

ومن هذا المكان يبدأ العديد من السياح التعرف على المنطقة المحلية. يفصل مطار سلوفينيا الرئيسي (Jože Pučnik) عن مدينة ليوبليانا مسافة 20 دقيقة فقط بالسيارة. غالبًا ما يتم تنظيم الرحلات الجوية إلى بلدان مختلفة حول العالم من قبل شركة الطيران السلوفينية Adria Airways - وهي موثوقة تمامًا، وهي من بين أعضاء شبكة Star Alliance الدولية.

يمكنك الوصول إلى المدينة من مطار ليوبليانا بالحافلة العادية رقم 28 التي تنقل الركاب إلى محطة الحافلات. تعمل الحافلات مرة واحدة تقريبًا كل ساعة، وبشكل أقل في عطلات نهاية الأسبوع. الأجرة 4.1 يورو. تبلغ تكلفة ركوب سيارة الأجرة 40 يورو.

قارن أسعار الإقامة باستخدام هذا النموذج

الباصات

هذه هي الطريقة الأسهل والأكثر تكلفة للسفر، والتي يمكنك أيضًا توفير المال من خلالها إذا قمت بشراء بطاقة سياحية، والتي كتبنا عنها أعلاه. يمكنك أيضًا استخدام بطاقات النقل، والتي يتم تقديمها فيما يسمى بـ "الآلات الحضرية" الخضراء. ويباع أيضًا في التبغ والصحف والأكشاك السياحية ومكاتب البريد ومراكز المعلومات.

تبلغ تكلفة البطاقة نفسها 2.00 يورو. يمكن تجديده بأي مبلغ من المال، مع الأخذ في الاعتبار الأجرة البالغة 1.20 يورو. من الميزات المفيدة لهذه البطاقات أنها تسمح لك بإجراء تحويلات مجانية خلال أول 90 دقيقة من دفع الأجرة.

يمكنك السفر هنا من ليوبليانا لمسافات طويلة وقصيرة. يعد السفر داخل سلوفينيا مربحًا بشكل خاص، حيث أن تكاليف النقل في هذه الحالة ستكون ضئيلة وستكون الرحلات نفسها قصيرة. من العاصمة يمكنك أيضًا الوصول إلى بلدان أخرى: النمسا وألمانيا وجمهورية التشيك وكرواتيا وإيطاليا وصربيا. تنطلق القطارات أيضًا إلى المجر وسويسرا.

توجد الأنواع التالية من القطارات في سلوفينيا:

• الكهربائية - Primestni وRegionalni.
• الدولية – مدنيرودني.
• Intercity، والتي يمكن أيضًا تشغيلها بين البلدان - Intercity.
• القطارات السريعة – بين المدن سلوفينيا.
• القطارات الدولية السريعة – يوروسيتي.
• القطارات الدولية السريعة المسائية – EuroNight.

ستختلف الأجرة حسب الوجهة ووقت السفر. على سبيل المثال:

• يمكنك الوصول إلى ماريبور في الدرجة الثانية مقابل 15 يورو.
• من ليوبليانا إلى كوبر، لن تتجاوز تكلفة تذكرة السفر بين المدن (الدرجة الثانية) 10 يورو؛
• ومن ماريبور إلى كلوبر في رحلة مدتها 4 ساعات ستحتاج إلى دفع 26 يورو.

يمكن لجميع المسافرين استئجار سيارة إذا اتصلوا بفروع الشركة السلوفينية AMZS أو نقاط تأجير السيارات الأجنبية.

سيُطلب من سائقي السيارات الذين يقررون السفر بالسيارة شراء صورة صغيرة خاصة لحق السفر على الطريق السريع الذي يربط سلوفينيا بالدول الأخرى. يمكنك شراء هذه التصاريح من أي محطة وقود أو أكشاك للجرائد. لكي يتمكن السائق من التنقل بحرية على الطرق، يتم تمييز الطرق السريعة الخاصة بعلامات طريق معينة.

نوع آخر من وسائل النقل سهل الاستخدام ولا يضر بالبيئة. يمكنك اختيار "الحصان الحديدي" المناسب في نادي ليوبليانسكو كولو. ستسمح لك البطاقة السياحية باستخدام الدراجة لمدة 4 ساعات، ويجب شراء وقت إضافي بشكل منفصل. ليوم واحد من السفر سوف تحتاج إلى دفع 8 يورو، لمدة ساعتين - 2 يورو.

المهرجانات في ليوبليانا

تعد ليوبليانا مركزًا ثقافيًا حقيقيًا يمكنه التفاخر بأقدم أوركسترا فلهارمونية، فضلاً عن مهرجان لموسيقى الجاز. ومع ذلك، هذا ليس الحدث الوحيد لهذا العام. خلال هذا الوقت، يتم تنظيم أكثر من عشرة آلاف حدث ذو أهمية ثقافية هنا. المهرجانات تحتل مكانة خاصة.

في شهر مارس، يحين موعد مهرجان الموسيقى الكلاسيكية حيث يؤدي العديد من الملحنين المعاصرين. يتم سماع المؤلفات الشهيرة من المسرح

في أبريل، يأتي دور Exodos، وهو مهرجان للفنون المسرحية يجمع ممثلين عن الطبقة الثقافية من جميع أنحاء العالم.

يرحب شهر مايو بحدث سيتم فيه عزف الزخارف العرقية، وبعد ذلك بقليل سيحين وقت موكب الخريجين.

في بداية الصيف، يصبح وسط العاصمة السلوفينية ليوبليانا مسرحًا حقيقيًا للعروض والعروض. يتم إجراؤها جميعًا مجانًا، وبالتالي سيتمكن السياح الذين سيكونون في المدينة في هذا الوقت من العام من المشاركة ومشاهدة الأداء.

يفتتح مهرجان ليوبليانا لموسيقى الجاز في يوليو. حدث مهم آخر هو Kinodvorische - قاعة سينما ضخمة تقع في ردهة السكة الحديد.

في شهري يوليو وأغسطس، يبدأ مهرجان الدمى، الذي يهدف ليس فقط إلى جذب اهتمام الأطفال، ولكن أيضًا إلى تعريف جميع البالغين المهتمين بعالم الطفولة.

في سبتمبر، سيتم افتتاح البينالي الدولي - أكبر حدث رسومي لهذا العام، وهو مشهور جدًا. في أكتوبر، يقام مهرجان مخصص للفن النسائي.

ينتظر عشاق السينما شهر نوفمبر للتعرف على الأفلام الجديدة. ليس أقل إثارة للإعجاب هو مهرجان النبيذ، الذي يقع أيضًا في شهر نوفمبر. خلال هذا الشهر، يتم عرض أنواع النبيذ المختلفة أمام المطاعم ويتم إجراء تذوقها.

وفي شهر ديسمبر، تستضيف ليوبليانا عروضًا وعروضًا تناسب جميع الأذواق. ويأتي تتويج العام الثقافي خلال الاحتفال بعيد الميلاد الكاثوليكي ورأس السنة الجديدة. لكن الروعة الحقيقية لن تحدث إلا في فبراير، عندما سيقام موكب الكرنفال في الشوارع. سيتم إطلاق برنامج ترفيهي مثير للاهتمام مصمم للأطفال والكبار.

الإقامة والوجبات في ليوبليانا

نزل إنجلترا حانة

تقدم عشرات الفنادق خدماتها للضيوف والمسافرين الذين يحتاجون إلى الاسترخاء في ليوبليانا. يختار السياح المميزون فنادق 4 و 5 نجوم. سيكون المسافر العادي مرتاحًا في فندق ثلاث نجوم، حيث تبدأ أسعار الغرف في الليلة الواحدة من 40 يورو. غالبًا ما يوجد في الفنادق الثلاث نجوم أيضًا مطعم صغير حيث يمكنك تناول الأطباق اللذيذة من المأكولات الوطنية والأوروبية.

يمكن استئجار الشقق في ليوبليانا مقابل 30-35 يورو، ومتوسط ​​سعر الليلة الواحدة هو 60-80 يورو.

تعرف على الأسعار أو قم بحجز أي مكان إقامة باستخدام هذا النموذج

مطاعم

بوتيكا

تذوق المأكولات البحرية والأسماك واللحوم ولفائف الجوز "بوتيتسا" وكذلك الفطائر مع عجينة الجوز "بالاتشينكا" - كل هذا حلم ذواقة حقيقي. يفضل المسافرون اختيار مكان لتناول الطعام بناءً على مستوى السعر:

• سيكلف الغداء في مطعم متوسط ​​المستوى 30-40 يورو لشخصين.
• سيكلف الغداء لشخص واحد في مؤسسة غير مكلفة 8-9 يورو.
• الوجبات السريعة ستكلف 5-6 يورو.
• البيرة المحلية مقابل 0.5 تكلف في المتوسط ​​2.5 يورو.

يعتبر شهر يوليو هو الشهر الأكثر دفئًا في العام. في هذا الوقت يكون هناك أكثر الأيام المشمسة، ويصل متوسط ​​درجة حرارة الهواء الشهرية إلى 27 درجة مئوية. يستمر الطقس الدافئ اللطيف من أبريل حتى نهاية سبتمبر، ويمكن أن تتراوح درجات الحرارة من +15 إلى +25 درجة مئوية.

في أكتوبر، تبدأ الأمطار المتكررة في الانخفاض. يُعرف شهر فبراير بأنه الشهر الأكثر برودة حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة اليومية -3 درجة مئوية. ومع ذلك، في أي وقت من السنة، من الجيد الاسترخاء في قلب سلوفينيا والتعرف على المعالم السياحية.

سيتمكن حاملو البطاقات السياحية من استخدام الشبكة اللاسلكية مجانًا في اليوم الأول بعد التنشيط. تتوفر خدمة الواي فاي في كل فندق ويمكن للضيوف استخدامها. تقدم بعض الفنادق خدمات الإنترنت المجانية لضيوفها.

تستخدم البلاد اليورو. من الأفضل استبدال عملتك في محطة القطار في ليوبليانا (سلوفينيا)، حيث لا يتم فرض أي رسوم على المسافرين. يعد إجراء التبادل في البنوك مكلفًا - مقابل هذه المتعة سيتعين عليك دفع 5٪ في مكتب البريد - 1٪ فقط.

المنشورات ذات الصلة:

قليل من المسافرين يعرفون عن ليوبليانا أكثر من كونها المدينة الرئيسية في سلوفينيا. ومع ذلك، فهي صغيرة ولكنها لطيفة جدًا، وهي تستحق الزيارة وعادةً ما تترك انطباعًا جيدًا. كما أنها تشبه إلى حد ما عاصمة جمهورية التشيك؛ حتى أنها تسمى براغ الصغيرة. يأتي السياح إلى هنا لرؤية قلعة غراد والمدينة القديمة، والتعرف على الثقافة المحلية، أو مجرد التجول في هذا المكان الهادئ والأخضر والمريح في أوروبا الشرقية.

تتمتع ليوبليانا بتصميم غير عادي على شكل نجمة، حيث يوجد في المدينة العديد من التلال وCastle Hill ومساحات خضراء واسعة، والتي تشكل في المنطقة نصف البلدية بأكملها. حتى في موسم الذروة، فهي مهجورة وهادئة وممتعة: مكان رائع للهروب من إيقاع الحياة في المدن الكبرى والاسترخاء. بالإضافة إلى ذلك، فهي نقطة انطلاق ممتازة للرحلات القصيرة - تقع العاصمة في وسط البلاد.

كيفية الوصول إلى ليوبليانا

الطريقة الأكثر ملاءمة للوصول إلى ليوبليانا هي عن طريق الجو. يتم تشغيل الرحلات الجوية المباشرة من موسكو شيريميتيفو بواسطة شركة إيروفلوت وخطوط أدريا الجوية، وتبلغ تكلفة تذكرة الذهاب والإياب 470 يورو، وتستغرق الرحلة حوالي 3 ساعات. يمكنك توفير المال عن طريق اختيار رحلة طيران مع خدمة النقل، على سبيل المثال، إلى هلسنكي. لا توجد رحلات جوية مباشرة من سانت بطرسبرغ؛ فمن الأفضل السفر مع رحلة متصلة في هلسنكي أو اسطنبول أو السفر من فنلندا. الأسعار على الصفحة لشهر أكتوبر 2018.

لا يوجد اتصال مباشر بالسكك الحديدية بين المدن الروسية وليوبليانا، ويمكنك الوصول إلى هناك عن طريق النقل في فيينا، لكن الرحلة ستستغرق 35.5 ساعة. تغادر القطارات من موسكو من محطة بيلاروسكي مرتين في الأسبوع.

من المطار إلى المدينة

يجب أن تبدأ بقلعة غراد التي يعود تاريخها إلى القرون الوسطى، والتي تطل على ليوبليانا وتعتبر رمزها الرئيسي. عند سفح التل تقع المدينة القديمة ذات الشوارع المريحة والهندسة المعمارية الرائعة. من المثير للاهتمام بشكل خاص ساحة Old Trg، حيث يمكنك رؤية عشرات المباني من عصور مختلفة.

مكان آخر غير عادي هو الجسر الثلاثي، الذي يشبه المروحة: يبدأ من نقطة واحدة ويتصل بثلاثة أماكن مختلفة على الجانب الآخر. الجسر الثاني، الذي يجذب انتباه السياح دائمًا، يسمى Dragons؛ وهو "يحرسه" 4 مخلوقات رائعة من القصص الخيالية.

تعتبر التنانين أحد الرموز الرئيسية للمدينة وتوجد هنا كثيرًا. وفقًا للأسطورة، عاد جيسون بعد سرقة الصوف الذهبي، ورأى وحشًا في هذه الأماكن، فهزمه على الفور. وفي موقع المعركة أسس مدينة أصبحت فيما بعد ليوبليانا.

ليوبليانا هي عاصمة سلوفينيا وأكبر مدنها، ومركز منطقة سلوفينيا الوسطى. وهي معروفة في التاريخ بالاسم الألماني Laibach. المساحة: 275 كيلومتر مربع. عدد السكان: 280.000 نسمة (2008). الكثافة: 1018 فرد/كم2. المنطقة الزمنية: UTC+1، في الصيف UTC+2. رمز الهاتف: +386 1. رمز المركبة: LJ. الإحداثيات: 46°03′00″ شمالاً. ث. 14°31′00″ شرقًا. د.

تاريخ ليوبليانا

قبل بداية عصرنا، كانت المدينة جزءا من الممتلكات الرومانية القديمة. في 34 قبل الميلاد. ليست بعيدة عن موقع العاصمة الحديثة كانت مستعمرة إيمونا. كان سكان المستعمرة يزرعون فيما يعرف الآن ليوبليانا. في القرن الخامس، تم الاستيلاء على هذه المناطق من قبل البرابرة؛ وفي القرن السادس، تم تشكيل السلافية لوفيجانا في موقع المدينة، والتي استولى عليها المجريون لاحقًا.

تم ذكر ليوبليانا لأول مرة في المصادر المكتوبة عام 1144. وفي عام 1260، أصبحت "المدينة الواقعة على نهر ليوبليانيكا" المركز الإداري لكارنيولا. من عام 1276 إلى عام 1335، تركزت السلطة على ليوبليانا في أيدي الكونتات التيرولين. ومن عام 1809 إلى عام 1813، كانت المدينة مركزًا للمقاطعات الإيليرية الفرنسية. أصبحت ليوبليانا مركزًا لحركة تحرير الشعب السلوفيني في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين.

وفي عام 1918، أصبحت المدينة عاصمة سلوفينيا كجزء من مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين. خلال الحرب العالمية الثانية، احتل الإيطاليون والألمان ليوبليانا. تم إعلان المدينة عاصمة لسلوفينيا المستقلة في عام 1991.

ليوبليانا اليوم

ليوبليانا مدينة صناعية. يوجد في العاصمة شركات في مجالات الهندسة الميكانيكية والنسيج والجلود والأحذية والأدوية والمواد الغذائية والورق والطباعة والصناعات الكيماوية والنجارة. في الآونة الأخيرة، اجتذبت ليوبليانا تدفقًا كبيرًا من السياح.

ليوبليانا هي مركز نقل مهم. تربط الطرق السريعة الحديثة المدينة بإيطاليا وساحل البحر الأدرياتيكي و.

يتم توفير حركة الركاب في المدينة عن طريق الحافلات. يقع مطار ليوبليانا الدولي على بعد 25 كيلومترًا من العاصمة. هناك محطة القطار.

خريطة ليوبليانا

مشاهد ليوبليانا

روح المدينة هي ساحة المدينة الواقعة في الجزء القديم من ليوبليانا. لون الساحة هو قاعة المدينة المبنية على الطراز الباروكي. تم بناء المبنى عام 1484، ولكن في القرن الثامن عشر أعيد بناؤه بالكامل. لا تزال قاعة المدينة تضم مجلس المدينة. تم تزيين مدخل المبنى بنافورة الأنهار الثلاثة التي بنيت عام 1752.

في الجزء المرتفع من المدينة القديمة توجد قلعة (القرنين التاسع والتاسع عشر)، والتي تعمل بمثابة منصة مراقبة رائعة. لم يتم الحفاظ على المدينة في شكلها الأصلي حتى يومنا هذا، حيث تم إعادة بنائها باستمرار. أقدم مبنى محفوظ في أراضي القلعة هو كنيسة القديس جورج (القرن السادس عشر).

يشعر الأشخاص الذين يزورون كاتدرائية القديس نيكولاس، التي بنيت عام 1707، بأجواء لا تُنسى. تم بناء المعبد وفقًا لتصميم المهندس المعماري أندريا ديل بوزو، وتم إنشاء كرسي الأسقف من قبل المهندس المعماري السلوفيني جيه بليتشنيك. يرتبط قصر الأسقف (القرنين السادس عشر والثامن عشر) بالكاتدرائية من خلال معرض مغطى.

تشمل الأماكن الدينية الشهيرة الأخرى في ليوبليانا الكنيسة الفرنسيسكانية (1660)، وكنيسة أورسولين (القرن الثامن عشر)، وكنائس القديس يعقوب (1615)، وسانت فلوريان (1672).

أحد المعالم الأكثر شهرة في المدينة هو جسر الأفعى (1901). في عام 1819، كان هناك جسر خشبي في مكان هذا الجسر الخرساني المسلح. ولكن بسبب الزلزال تعرض لأضرار بالغة. الجسر الحديث مزين بأربعة تماثيل للثعابين. هناك العديد من الأساطير الحضرية المرتبطة بها.

مناطق الجذب الشهيرة الأخرى: الجسور الثلاثة، قصر جروبر، قصر كازينا، قصر الحاكم، ساحة الثورة الفرنسية، قلعة تيفولي.

"السلام والسعادة والأخوة بين الناس -

هذا ما نحتاجه في هذا العالم!

(مارك توين)

عن الوطن وتاريخه وشعبه

سلوفينيا دولة أوروبية فريدة من نوعها، تجمع بين منتجعات البحر الأدرياتيكي الصاخبة والوديان الجبلية المريحة وبحيرات بليد وبوهينج والمنحدرات المشجرة لجبال الألب والكهوف الكارستية الفريدة والأديرة المنعزلة. تقلب المناظر الطبيعية يفاجئ مرارا وتكرارا. نحن نعجب بالبحر، وخلفنا الجبال. نتسلق المنحدر المشجر للجبل، ويوجد أسفله سهل أخضر. من مساحات المراعي الألبية، تصل النظرة إلى مضيق أنشأته مياه النهر. إن التقارب بين التناقضات والاختلافات هو سمة من سمات سلوفينيا.

تبلغ مساحة هذا البلد الأخضر الصغير 20273 كيلومتر مربع. يعيش هنا 2 مليون شخص مضيافون وطيبون ومجتهدون. تفتخر سلوفينيا برياضيها الموهوبين وتراثها الثقافي الغني.

سلوفينيا في البعد العالمي هي دولة شابة حصلت على استقلالها في عام 1991 وتاريخها ليس مهيبًا مثل سجلات الدول الأوروبية الكبيرة، ولكنه مع ذلك مهم. حتى أن العديد من الخبراء يتفاجأون كيف تمكنت هذه الأمة الصغيرة، بدون ملوكها أو قادتها المجيدين، من التشكل والبقاء والانطلاق في طريق مستقل. وبفضل الثقافة واللغة المشتركة المحفوظة، كان هذا نتيجة صمود وتصميم الشعب السلوفيني، الذي لم يتراجع عن قطعته الخضراء في أوروبا لعدة قرون.

ذات مرة، أثناء عبورنا عبر سلوفينيا إلى أوروبا الغربية، توقفنا في دومزال، وهي بلدة صغيرة (12 ألف نسمة)، وتقع على بعد 15 كم شمال شرق ليوبليانا. ركضنا على الفور لاستكشاف نوع المنطقة وكيف يعيش السكان المحليون.

لاحظنا أن الشوارع نظيفة ومرتبة وجميع العقارات مُجهزة جيدًا وتضفي أجواء منزلية. لقد رأيت السلوفينيين بنفس الطريقة - شعب مجتهد وودود ومثقف. كان حبا من النظرة الأولى. يقولون عن السلوفينيين: "لديهم دقة ألمانية وروح سلافية".

والآن القليل عن تاريخ هذه الدولة الفتية. في نهاية القرن الرابع، وقعت معركة على أراضي سلوفينيا، أدت إلى انهيار الإمبراطورية الرومانية المقدسة إلى قسمين. في القرن السادس، استقر هنا السلاف الذين جاءوا من منطقة الكاربات. أسس أسلاف السلوفينيين القدماء في القرن السابع دولة مستقلة - إمارة كارانتانيا، التي أصبحت أقدم دولة معروفة للسلافيين وعاصمتها مدينة كرنسكي غراد (كرنبورغ) شمال كلاغنفورت الحديثة، إلا أنها فعلت ذلك لم يدم طويلاً وسرعان ما تأثر بإمبراطورية الفرنجة. كان السلاف شعبًا وثنيًا. في القرن التاسع، عندما أصبح جزء من الأراضي السلوفينية جزءًا من بافاريا، وأصبح جزء منها جزءًا من إمبراطورية الفرنجة، بدأ تنصير السكان. في القرن العاشر، بدأ النظام الإقطاعي في التعزيز. في نهاية القرن العاشر، تمت كتابة أجزاء بريزين (فرايسينجن)، وهي أول نص سلوفيني مكتوب مكتوب باللاتينية. منذ القرن الحادي عشر، بدأ بناء المراكز الدينية المهمة - الأديرة. كما تم تأسيس العديد من المدن: كراني وكامنيك (1228)، وشكوفيا لوكا وبيران (1274)، ونوفو ميستو (1365)، وسيلجي (1451)، والتي أصبحت فيما بعد مراكز للحياة الحرفية والتجارية. في القرنين الثاني عشر والثاني عشر، أنشأت السلالات الملكية نفسها، وتعززت قوة آل هابسبورغ، وأصبحت المدن الساحلية تابعة لجمهورية البندقية. في النصف الثاني من القرن الخامس عشر، أصبحت جميع أراضي سلوفينيا، باستثناء المدن الساحلية، في حوزة آل هابسبورغ. في القرن الثامن عشر، في عهد أرشيدوقة هابسبورغ ماريا تيريزا وابنها الإمبراطور جوزيف الثاني، تم وضع بداية تعليم عامة الناس والتعليم باللغة السلوفينية. في النصف الأول من القرن التاسع عشر، تعززت أهمية اللغة السلوفينية على يد الشاعر فرانزي بريسيرن، الذي أثبت من خلال أعماله أن اللغة السلوفينية كانت "مناسبة" للثقافة الرفيعة. أصبح أحد مقاطع قصيدته "Zdravitsa" هو النشيد السلوفيني. عانت سلوفينيا بشكل كبير خلال الحرب العالمية الأولى. قاتل السلوفينيون إلى جانب الجيش النمساوي المجري على الجبهات في منطقة نهر سوكا لأكثر من ثلاث سنوات، وقد سُجلت المعارك في التاريخ باسم معركة إيسونزو. بعد انهيار النظام الملكي النمساوي المجري في عام 1918، تم إنشاء دولة السلوفينيين والكروات والصرب لفترة قصيرة، ثم اتحدت لاحقًا في مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين. كانت المملكة تحكمها سلالة Karađorđevi الصربية. في عام 1920، ذهب كوروسكا (كارينثيا) بعد الاستفتاء إلى النمسا، ومنطقة بريمورسكي، وفقا لمعاهدة رابالو، إلى إيطاليا. في عام 1929، ألغى الملك ألكسندر الأول كاراجوريفيتش الدستور وأعلن إنشاء مملكة يوغوسلافيا. كانت الحرب العالمية الثانية مأساوية بشكل خاص بالنسبة لسلوفينيا، لأنها كانت غارقة في نفس الوقت في التحرير الوطني والحروب الأهلية. تم تقسيم الأراضي السلوفينية بين إيطاليا وألمانيا والمجر. تولى قيادة نضال التحرير الوطني الشيوعيون، الذين، بعد هزيمة المعتدي في عام 1945، تحت قيادة المارشال جوزيب بروز تيتو، أسسوا أولاً جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الشعبية ثم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية. أصبحت سلوفينيا واحدة من الجمهوريات اليوغوسلافية الست. كانت سلوفينيا دائمًا المنطقة الأكثر تطورًا اقتصاديًا في يوغوسلافيا. مثل إستونيا داخل الاتحاد السوفييتي، كانت سلوفينيا تعتبر الأكثر "غربية" بالمعنى الأيديولوجي لجمهورية يوغوسلافيا. بعد وفاة تيتو عام 1980، شهدت البلاد أزمة اقتصادية وسياسية واجتماعية كبيرة. بعد أكثر من سبعين عامًا من كونهم جزءًا من يوغوسلافيا، وافق السلوفينيون على التحول إلى مسار مستقل. وفي استفتاء عام 1990، صوت ما يقرب من 90% من المشاركين لصالح الاستقلال. وبعد إعلان الاستقلال في 25 يونيو 1991، اندلعت حرب استمرت عشرة أيام وأودت بحياة العشرات. غادرت آخر قوات الجيش اليوغوسلافي سلوفينيا في أكتوبر 1991. وفي عام 1992، أصبحت سلوفينيا عضوًا كامل العضوية في الأمم المتحدة، وفي عام 2004، انضمت سلوفينيا إلى الاتحاد الأوروبي وأصبحت عضوًا متساويًا في حلف شمال الأطلسي.

ليوبليانا - العاصمة الساحرة لبلد صغير

ليوبليانا هي عاصمة سلوفينيا، تقع في وسط سلوفينيا، في جوف بين سلاسل الجبال المختلفة: جبال الألب النمساوية (كارافانكي) في الشمال وجبال الألب السلوفينية (جوليان) في الجنوب، على ضفاف نهر ليوبليانيكا. يُعتقد أن أراضي ليوبليانا الحديثة بدأت في الاستيطان في الألفية الثانية قبل الميلاد. تعود السجلات الأولى التي تذكر ليوبليانا إلى منتصف القرن الثاني عشر. من عام 1335 إلى عام 1918، كانت ليوبليانا تحت حكم هابسبورغ باعتبارها عاصمة دوقية كارنيولا، التي أصبحت فيما بعد مملكة إليريا. مع انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية في عام 1918، أصبحت ليوبليانا العاصمة غير الرسمية لسلوفينيا في مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين، وبعد الحرب العالمية الثانية، عاصمة جمهورية سلوفينيا الاشتراكية اليوغوسلافية. يبلغ عدد سكان العاصمة 276 ألف نسمة (2014) أو 13% من سكان البلاد. أصل الاسم الحديث للمدينة لا يزال غير واضح. وفقًا لأحدث التفسيرات، فإن جذر ljub هو من أصل سلافي، واسم المدينة مشتق من Ljubíja، نهر Ljubljanica. مع مرور الوقت، تحولت ليوبيا الأصلية إلى ليوبليانا. الاسم الألماني لمدينة Laibach (تم ذكره لأول مرة في القرن الثاني عشر) - Laibach على الأرجح يأتي من Labach - "المستنقع" البافاري.

دمرت الزلازل ليوبليانا عدة مرات. بعد زلزال عام 1511، أعيد بناء ليوبليانا على طراز عصر النهضة، وبعد أن دمر زلزال عام 1895 المدينة بشدة، أعيد بناؤها على الطراز الكلاسيكي الجديد والفن الحديث. خلال هذه الفترة، كانت ليوبليانا تحت حكم هابسبورغ، لذلك سيطرت الثقافة النمساوية الألمانية على كل شيء، بما في ذلك الهندسة المعمارية. حتى اسم المدينة كان على الطراز الألماني - لايباخ (حتى عام 1918). ولعل هذا هو السبب في أن المركز التاريخي يشبه إلى حد كبير مدن أوروبا الغربية الكلاسيكية في ألمانيا والنمسا وحتى سويسرا.

تقع مدينة ليوبليانا على ارتفاع 298م فوق سطح البحر في حوض تحيط به جبال كارست والألب. تقع ليوبليانا على مفترق طرق طرق النقل الهامة، على مفترق الطرق من أوروبا الوسطى إلى البحر الأبيض المتوسط، ومنطقة البلقان وحوض بانونيا. يقع هذا التقاطع فيما يسمى ببوابة ليوبليانا، وهي عبارة عن نفق بعرض 1 كم بين جبل غولوفيتش وقلعة مدينة ليوبليانا وتل سيشنسكي. لذلك تعتبر ليوبليانا مدينة فريدة من نوعها بسبب موقعها بين جبال الألب والبحر الأدرياتيكي: حيث يستطيع سكان المدينة ممارسة التزلج والسباحة في البحر في نفس اليوم.

ليوبليانا هي مدينة صغيرة ومدمجة إلى حد ما، لذلك من السهل جدًا الوصول إلى المركز والعودة من أي نقطة. أشهر مكان في ليوبليانا هو قلعة ليوبليانا - وهي قلعة قديمة بنيت في القرنين العاشر والحادي عشر، وتقع على تلة عالية على الضفة اليمنى لنهر ليوبليانيكا. ومن هنا نبدأ التعرف على المدينة.

في السابق، كان بمثابة مقر إقامة للإقطاعيين المحليين، لكنه الآن هو المكان الأكثر زيارة من قبل السياح. من هنا يمكنك الاستمتاع بإطلالة جميلة على المدينة وجبال Camnice Alps. تقف القلعة على تلة ويمكن رؤيتها من أجزاء كثيرة من المدينة. ويمكن الوصول إلى القلعة سيرًا على الأقدام أو بالتلفريك الذي تم بناؤه عام 2006 إلى قمة تل القلعة.

يوجد منصة مراقبة على برج الساعة بالقلعة،

حيث يمكنك الاستمتاع بمناظر جميلة غير محدودة لليوبليانا.

بدأ بناء القلعة في القرن العاشر، ولكن مع مرور الوقت أعيد بناؤها عدة مرات.

في البداية، تم بناء القلعة لحماية النمسا-المجر من الغزاة العثمانيين. على مدار تاريخها الطويل، تم استخدام القلعة كمخزن للأسلحة ومستشفى عسكري وسجن. يوجد الآن في القلعة نفسها متحف افتراضي لتاريخ ليوبليانا، حيث يمكنك بمساعدة النظارات المجسمة رؤية صورة ثلاثية الأبعاد لتاريخ تطور المدينة. كما يوجد أيضًا العديد من المقاهي والمطاعم وقاعة أفراح وغيرها.

برج خماسي من القرن الخامس عشر كان يضم في السابق المدخل الرئيسي للقلعة.

تعد كنيسة قلعة القديس جورج (أو يوري) واحدة من أقدم أجزاء القلعة. بأمر من الإمبراطور، اعتبارًا من عام 1489، تم تخصيص الكنيسة للقديس جورج وسانت بانكراس روما والإمبراطورة هيلانة. اكتسبت الكنيسة مظهرها الحالي في عام 1747 وتتمتع حاليًا بتجديدات جديدة.

تم تزيين السقف والجدران بشعارات النبالة للعائلات النبيلة التي امتلكت أو حكمت هذه المناطق.

ننزل على القطار الجبلي المائل. ويحيط بالتل الجزء القديم من المدينة الذي يضم الكنائس والساحات، وعلى طول الشوارع الضيقة توجد منازل صغيرة ذات واجهات مختلفة. المدينة القديمة بأكملها للمشاة. بجانب القطار الجبلي المائل يوجد مبنى مسرح المدينة للعرائس.

نخرج إلى ساحة الكونغرس. حصلت هذه الساحة على اسمها تكريما لمؤتمر أباطرة دول التحالف المقدس (في الأصل اتحاد النمسا وبروسيا وروسيا، الذي تم إنشاؤه للحفاظ على السلام في أوروبا)، الذي عقد في نابولي عام 1821. أمامنا المبنى الفيلهارموني الذي تعمل فيه الأوركسترا الفيلهارمونية السلوفينية التي تم تنظيمها عام 1701. ومن بين الأعضاء الفخريين أسماء مثل هايدن وباغانيني وبرامز وبيتهوفن.

يهيمن هنا المبنى الجميل لجامعة ليوبليانا، الذي تم تشييده عام 1902.

يطل الجزء المركزي من كنيسة الثالوث الأقدس الأورسولية، وهي كنيسة كاثوليكية قديمة، على الساحة. الكنيسة جميلة جدًا وتعد من أبرز معالم المدينة. استغرق بناء كنيسة الثالوث الأقدس أورسولا ثماني سنوات كاملة واكتمل في عام 1726. تم تصميم المبنى من قبل المهندس المعماري الإيطالي الشهير كارلو مارتينوزي ويعتبر مثالا رائعا على الطراز المعماري الباروكي. يتميز المعبد بسقفه المنحني بشكل معقد وواجهته المعقدة. الجزء الداخلي للكنيسة أيضًا جميل جدًا - الزخرفة الداخلية الرئيسية هي المذبح الذي أنشأه الفنان فرانشيسكو روب من الرخام الأفريقي. اليوم، لا يتم التعرف على كنيسة الثالوث الأقدس أورسولا باعتبارها نصبًا معماريًا مهمًا فحسب، بل تعد أيضًا أحد رموز العاصمة السلوفينية. يوجد أمام الكنيسة عمود مخصص للثالوث.

وبجوار الساحة توجد حديقة صغيرة "زفيزدا".

تم الحفاظ على شكل وتطور الشوارع في المدينة القديمة منذ العصور الوسطى - ولا تزال هذه الشوارع الضيقة الملتوية ذات الواجهات المتهالكة والساحات الغامضة. إذا صعدت إلى أعلى الشوارع، فسوف تصل إلى مدخل قلعة ليوبليانا.

توجد في البلدة القديمة كاتدرائية القديس نيكولاس الكاثوليكية المهيبة والمكرسة باسم القديس نيكولاس ميرا. تقع الكاتدرائية في وسط العاصمة السلوفينية في ساحة سيريل وميثوديوس، وليس بعيدًا عن قاعة مدينة ليوبليانا وسوق المدينة. تم تشييد المبنى الحديث في القرن الثامن عشر.

يتميز الجزء الداخلي من الكاتدرائية بشكل خاص باللوحات الجدارية على الجدران والقبو، التي رسمها جوليو كواليو في عشرينيات القرن الثامن عشر وماتيف لانجوس في أربعينيات القرن التاسع عشر. تمت إضافة عناصر معينة من الديكور الداخلي إلى الداخل لاحقًا، وفي القرن العشرين، تم تركيب أبواب جديدة للمدخل الرئيسي في الكاتدرائية، ووُضعت عليها مشاهد من تاريخ سلوفينيا.

يقع سوق السبت في ساحتين متجاورتين بين الجسر الثلاثي وجسر التنين، عند سفح قلعة ليوبليانا تقريبًا.

على طول نهر ليوبليانيكا، يمكنك رؤية مبنى السوق بوضوح، والذي تم بناؤه في منتصف القرن العشرين وفقًا لتصميم Jože Plečnik، ويوجد في الداخل سوق للأسماك والعديد من الحانات. خلف هذا المبنى توجد ساحات السوق.

نخرج إلى الساحة الجديدة. ومن المثير للاهتمام هنا رؤية قصر لونتوفج، حيث تقع اليوم أكاديمية العلوم والفنون (على اليمين)،

وهنا ساحة المدينة مع قاعة المدينة. تم بناء مبنى قاضي المدينة في نهاية القرن الخامس عشر على الطراز القوطي، ولكن تم تغييره بشكل كبير في عام 1719. لا يزال مجلس المدينة يجتمع هنا اليوم.

بجانب قاعة المدينة تقف نافورة Robba أو "نافورة أنهار Kranj الثلاثة" - وهي واحدة من أشهر المعالم الباروكية في ليوبليانا. تم إنشاؤه من قبل النحات والمهندس المعماري الفينيسي فرانشيسكو روبا في القرن الثامن عشر. تم تصميم النافورة على غرار النوافير الرومانية الشهيرة، وترمز التماثيل الثلاثة لآلهة النهر إلى أنهار منطقة كراني الثلاثة: سافا وليوبليانيكا وكركا.