Lexoni vajzën e Alkimistit në internet. Vajza e alkimistit. Kai Meyer "Vajza e Alkimistit"

Kai Meyer

"Vajza e Alkimistit"

Dedikuar Stephie, e cila bën gjithçka të mundshme dhe të pamundur.

Gjëegjëzë nga Mesjeta:

Gjilpëra është në hekur,

Hekuri është në kalë

Burri është në kështjellë

Kalaja është në vend.

Deri më sot askush nuk e ka zgjidhur.

Libri i parë

Dhe këtu, më në fund, është kështjella.

Ndërsa ekuipazhi luftonte përgjatë dunave, duke u lëkundur dhe rrëshqitur në rërën e lirshme, i riu shikoi nga dritarja. Deti Baltik shtrihej përpara tij, me një kështjellë që ngrihej pikërisht në mes të gjirit.

Gjithçka nuk ishte aspak ashtu siç e kishte imagjinuar. Gjithçka ishte krejtësisht ndryshe.

Nuk kishte kulla apo beteja - kështjella që ai pa para tij ishte ndërtuar ndryshe. Ndërtesa ishte vendosur në një ishull të vogël malor. Dukej se muret e kështjellës u kthyen pa probleme në shkëmbinjtë e lehtë të pjerrët që e rrethonin, sikur të ishte rritur prej tyre shumë shekuj më parë. Deti, i shtrirë nën qiellin e vjeshtës, dukej i zymtë dhe i palëvizshëm, megjithatë, valët e tij të shkumëzuara rrotulloheshin herë pas here mbi ishull, sikur deti po i rezistonte arrogancës së zymtë të shkëmbinjve që ngriheshin këndshëm e në heshtje sipër tij.

Shkëmbi me shkumës mbi të cilin qëndronte Kalaja Institoris ishte i rrethuar nga ishuj të vegjël, secili jo më i madh se një shtëpi. I riu fillimisht numëroi katër, por kur karroca u kthye dhe ishujt u shfaqën para tij nga një kënd tjetër, ai vuri re një ishull të pestë, të fshehur më parë nga një kështjellë. Në këtë ishull qëndronte një far i vjetër, i lyer me vija të kuqe dhe të bardha - një Ciklop i vdekur, syri i ndritshëm i të cilit ishte shuar prej kohësh. Vetëm shqiponjat me bisht të bardhë u grumbulluan në muret e saj, duke parë me kujdes detin.

I riu u befasua nga madhështia e heshtur me të cilën fluturonin këta zogj mbi peizazhin e vetmuar, mbi pafundësinë e plazheve të valëzuara dhe luginave ranore, mbi pemët e rralla të verrëve të fshehura në ultësira, mbi pishat e shtrembëruara dhe gëmushat e grykave. Megjithatë, e gjithë vëmendja e të riut ishte ende e përqendruar te kalaja, e cila ishte e destinuar të bëhej shtëpia e tij e re.

Sa më afër ishte bregu, aq më shumë gjëra të vogla vërente. Kalaja Institoris, ashtu si ishulli në të cilin ndodhej, kishte formën e një patkoi. Ajo ishte e rrethuar nga një unazë selvish të larta që ngriheshin mbi ndërtesë. Ata fshehën pjesën e mesme të ndërtesës nga pamja, por krahët anësore - perëndimore dhe lindore - dukeshin qartë. Muret trekatëshe kishin të njëjtën ngjyrë gri si deti. Rreshtat e gjata të dritareve, tre mbi tjetrin, ishin të lyera me ngjyrë të bardhë, gjë që vetëm theksonte mungesën e dritës në shumicën e tyre. Në çatinë e kështjellës ngrihej një shoqëri e tërë oxhaqesh të zeza të oxhakut. Re të rënda tymi u ngritën nga disa oxhaqe, duke nxituar drejt kasafortës së parajsës.

Kristoferi.

Ajo la mënjanë librin, të cilin e kishte mbajtur gjatë gjithë rrugës në duar, por nuk e hapi kurrë, dhe me vetëdije u përkul drejt tij.

"Christopher," përsëriti ajo përsëri, sikur të përpiqej të mësohej me emrin. - Më besoni, kalaja është shumë më komode se sa duket. Do t'ju pëlqejë, do ta shihni. - Fjalët e saj dukeshin pak të lodhura, sikur t'i kishte thënë tashmë të panumërta, që një ditë të bukur të bëheshin të vërteta.

Në të njëjtën kohë, Christopher nuk ishte aspak i trishtuar. Aspak, ai ishte i lumtur, ai ishte vërtet i lumtur. Ndoshta, ngazëllimi dhe frika e tij e lehtë për kështjellën e panjohur e fshehën pak këtë, por megjithatë ai ndjeu vërtet gëzim, ose, thënë më mirë, ndjenja që digjej në të ishte ndoshta lumturi e vërtetë. Gëzim apo lumturi, ai nuk mund të thoshte me siguri - nuk kishte me çfarë ta krahasonte.

Charlotte Institoris kishte veshur një kapele shumë të çuditshme me dekorime guacke. Flokët e saj ishin të lidhura lart dhe vetëm disa kaçurrela blu-të zeza, të dredhura fort dukeshin nga poshtë buzës së kapelës së saj të pazakontë. Për shkak të mollëzave të larta, fytyra e saj e ngushtë dhe pa ngjyrë mund të dukej disi e zgjatur. Duke mos qenë bukuroshe, Charlotte u përpoq të buzëqeshte më shpesh për t'i dhënë tipareve të saj pak ngrohtësi.

Nëse ju pyesin nëse ju pëlqen kështjella, përgjigjuni po, edhe nëse nuk ju pëlqen vërtet. Ne ende nuk do të gjejmë asgjë më të mirë për ju.

Që Charlotte të mos mendonte se Christopher po e thoshte këtë për hir të mirësjelljes, ai vendosi t'i shtonte diçka asaj që kishte thënë, pavarësisht se çfarë:

Unë mund të vozis mirë.

Charlotte e shikoi me habi për një moment, më pas ajo buzëqeshi butësisht.

Ah, thesari im, ne nuk kemi pse të vozisim vetë - shërbëtorët e bëjnë atë për ne. Ata tashmë na presin në breg.

"Thesari im". Ajo tashmë e kishte thirrur kështu disa herë dhe ai ndihej disi i sikletshëm për këtë. Kristoferi ishte pothuajse shtatëmbëdhjetë vjeç dhe megjithatë ajo e trajtoi atë si një fëmijë, fëmijën e saj. Në fund të fundit, tani e tutje ai është djali i saj.

Ai ndjeu sikur do të teshtinte dhe mori frymë thellë. Charlotte i dha me nxitim një shami, e cila i erdhi mirë.

"Epo," mendoi ai, "tani ajo do të vendosë që ka birësuar një fëmijë të rrëgjuar." Në të njëjtën kohë, ai nuk ishte fare i sëmurë, nuk kishte as të ftohtë. E gjitha ishte për shkak të erës që e bënte të teshtinte - era e padurueshme e një libri. Christopher ishte alergjik ndaj saj.

Më në fund karroca ndaloi.

Christopher priti derisa Charlotte doli jashtë dhe më pas e ndoqi. Këmbët e tij u zhytën në rërën e butë dhe i ftohti nga Deti Baltik i fryu në fytyrë. Brenda pak minutash ndjeu shijen e kripës në buzë.

Një skelë e gjatë doli në det. Një anije me vela të ulura ishte e ankoruar fort në skajin e saj. Tre burra dolën për t'i takuar, duke kaluar zhurmshëm mbi trungje druri dhe u përkulën para Charlotte. Më pas ata u përkulën me respekt para Christopher. Kjo ishte aq e pazakontë për të sa për pak nuk shpërtheu së qeshuri. "Është në rregull, do të mësohem me kalimin e kohës," mendoi ai.

Duke e kthyer skuadrën, karrocieri u përshëndeti me kokë, nxiti kuajt dhe kaloi nëpër dunat.

Pak më vonë anija u nis nga skela. Christopher u ul pranë Charlotte në kabinë, i mbrojtur nga era. Çdo hap i tre burrave në kuvertë jehoi këtu me një ulërimë të fortë. Kristoferi u përpoq të shihte nga dritarja, por të dy dritaret ishin aq të mbuluara me kripë sa pothuajse asgjë nuk mund të shihej prej tyre. Charlotte e shikoi me butësi, sikur do t'i përkëdhelte faqet.

“Ajo mendon se jam i lumtur. Por a është kështu?.. Ndoshta kështu.”

Anija doli në det dhe u drejtua drejt ishullit dhe kështjellës që qëndronte mbi të.

Kristoferi tundi kokën në shenjë dakordësie. Ai disi nuk e kishte menduar më parë. Ai e dinte vetëm se pesëqind metra ishte një rrugë mjaft e gjatë për të notuar vetë.

U bë edhe më i qetë se më parë. Papritmas iu duk se Charlotte ishte ofenduar. Ajo e futi librin në çantën e saj, aroma e të cilit i guduliste hundët pa mëshirë. Gradualisht ai ishte në gjendje të merrte frymë lirisht përsëri.

Duke ndjerë vështrimin e Charlotte mbi të, Kristoferi ktheu mendërisht prapa.

Mendoi për karrocën, për fshatin. Rreth udhëtimit të parë në jetën e tij me hekurudhë, dhe absolutisht në mënyrë të pavarur. Dhe për jetimoren e madhe në Lübeck, e cila mbeti pas. Tani e tutje, ai nuk do të duhet të durojë më mbytjen e dhomave të gjumit, të dëgjojë sekretet dhe detajet e luftërave nën batanijet e djersitura.

Do t'i mungojë vëllai i tij Marcus. Vetëm për të dhe askush tjetër. Vëllai Markus i dha shpresë për të ardhmen dhe nuk e la të humbiste zemrën. Tani kjo e ardhme ishte para tij, atje jashtë, përballë skajit të anijes. Një lloj fragmenti i një fortese në Detin Baltik.

"Kështjella është shumë më komode se sa duket."

Për herë të parë u ndje vërtet i trishtuar. Ndoshta ishte malli për shtëpinë?

"Jam i sigurt se do të më pëlqejë."

Përpara ishte shtëpia e tij. Shtëpia e tij e re.

"Vetëm pesëqind metra."

E ardhmja e tij ishte kaq e afërt. Aq mallëngjyes afër.

* * *

Vëllai Markus e solli personalisht në stacion. Kjo ishte një ngjarje e jashtëzakonshme - zakonisht bëhet nga një nga shërbëtorët. Ata fjalë për fjalë i lëshuan fëmijët para shtëpisë ose vendit të punës së prindërve të tyre të rinj, sikur po hidhnin thasë me qymyr, pastaj morën bakshish dhe u zhdukën me fytyra bosh.

Me Christopher ishte ndryshe. Ai ishte më i moshuari në jetimore dhe, besonte vëllai Markus, më i zgjuari. Nëse do t'i kërkohej të jepte prova për këtë, ai do ta kishte të vështirë. Nuk ishin njohuritë e gjera apo aftësitë matematikore të Christopher-it që e mahnitën mentorin e tij, aspak. Mjaft e çuditshme, vëlla Markus u befasua nga diçka tjetër, domethënë, sëmundja e rrallë e Kristoferit.

Që në fëmijëri, djali nuk e duronte dot aromën e librave pas çdo vëllimi, ai vraponte në ajër, përpëlitej para rafteve të librave dhe i binte të fikët në biblioteka. Por megjithatë ai këmbënguli në dëshirën e tij për të studiuar, ndryshe nga fëmijët e tjerë të jetimores. Vëllai Marcus, i tronditur deri në palcë nga këmbëngulja e të riut, e mori atë si student dhe madje filloi t'i mbante libra për të, duke e mbajtur nën sy ndërsa Kristoferi i studionte ato në mes të sulmeve.

Jetimët u caktuan herët në dyqane artizanale, ku, pas trajnimit të shpejtë, ata tashmë punonin në baza të barabarta me të rriturit, por vëlla Marcus vendosi një qëllim tjetër - të bënte një shkencëtar nga Christopher. Sigurisht, për arsye financiare, studimi në universitet u përjashtua, kështu që i vetmi vend studimi i Christopher ishte qelia e Marcus. Asnjë zdrukthëtar, asnjë kasap nuk donte të kalotej me një fëmijë të tillë, të papërshtatshëm për të punuar në një dyqan, dhe për këtë arsye ai u la vit pas viti në një jetimore, ku vazhdoi stërvitjen e tij dhe me kalimin e kohës u shndërrua në një "mall të ndenjur". ”, siç e quajtën me zemërim shërbëtor.

Dhe më pas Charlotte Institoris u shfaq në kërkim të një djali të ri të birësuar. "Ai nuk duhet të jetë shumë i ri," tha ajo, duke ngjallur kështu dyshimet e vëllait Marcus. Megjithatë, ajo ishte në gjendje të hidhte poshtë të gjitha supozimet për imoralitetin e kësaj dëshire duke paraqitur prova të kundërta. Nga ana e nënës së saj, Charlotte vinte nga një familje e lashtë fisnike, lindi dy vajza dhe dy vjet më parë mirëpriti një djalë tjetër në shtëpinë e saj. Strehëza mori konfirmimin me shkrim të fjalëve të saj nga autoritetet përkatëse. Madje, vëllai Marcus arriti të gjente jetimoren ku u rrit një djalë tjetër. Ai shpejt mësoi nga një mësues atje se Danieli ishte një shkrues letrash dhe se fliste pozitivisht, nëse jo me entuziazëm, për shtëpinë e tij të re.

Vëllai Markusi dhe Kristoferi folën për këtë për një kohë të gjatë derisa arritën në përfundimin se kjo ishte një mundësi që ia vlente të ndiqej. Më në fund, Kristoferi do të marrë gjithçka që vëlla Markus beson se e ka merituar prej kohësh: një familje dhe mjedis që mund ta mbështesin dhe të kontribuojnë në zhvillimin e tij shpirtëror. Vëllai Markus ishte i lumtur dhe Kristoferi, deri diku, ishte gjithashtu i lumtur. Në mënyrën time.

Atij, natyrisht, nuk i pëlqeu ideja se do t'i duhej të ndahej me mësuesin e tij atëror, dhe ai, natyrisht, pyeti veten se si mund të ishte jeta e tij në një kështjellë të vërtetë. A do ta zhgënjejë familjen Institoris, ai, një jetim i thjeshtë, i braktisur nga e ëma kur ishte ende i porsalindur? A do të gjejë një gjuhë të përbashkët me vëllezërit dhe motrat e tij të reja? A nuk do të dilnin ata, me gjithë të mësuarit e tij, shumë më të arsimuar se ai?

Këto dhe dyshime të ngjashme e pushtuan Kristoferin ndërsa vëlla Markus e çoi me makinë në stacion disa muaj pas vizitës së parë të Sharlotës. Pasi i kujtoi Christopher-it rregullat e sjelljes së mirë (për herë të dhjetë ose të njëmbëdhjetë ditët e fundit), Marcus e puthi në të dy faqet, e përqafoi ngrohtësisht dhe i uroi një udhëtim të mbarë.

Pastaj Christopher u la në duart e tij, edhe pse vetëm për disa orë. Charlotte Institoris i premtoi se do ta takonte në stacionin e fshatit, ku, siç thoshte në letër, do ta priste me padurim.

* * *

Varka rrëshqiti në heshtje dy shkëmbinj me lartësi njerëzore, të gdhendur në formën e drejtkëndëshave, që shënonin hyrjen në një gji të vogël. Në çdo bllok ishte ulur një luan prej guri. Vështrimet e kafshëve u kryqëzuan lart mbi ujë.

Gjiri ndodhej në gropë të një ishulli në formë patkoi. Ajo ishte e rrethuar nga një mur prej dy metrash shkëmbinjsh të thellë. Skela e ngushtë arrinte afërsisht në mes të gjirit.

Aty ku skela mbështetej mbi shkëmbinj, selvitë ngriheshin si një mur i gjelbër në të zezë - përbindësha në formë gjilpëre - duke eklipsuar gjysmën e qiellit. Christopher nuk kishte parë kurrë pemë kaq të larta në jetën e tij. Ata duhet të kenë qenë njëzet, apo edhe njëzet e pesë metra të larta.

Ai i kërkoi Charlotte që ta lejonte të shikonte nga kuverta ndërsa anija po ankorohej, dhe ajo vetëm me shumë dëshirë përmbushi dëshirën e tij. Ajo madje u ngrit vetë nga kabina dhe tani qëndronte pranë tij, e mbështetur në parmakë. Me njërën dorë e mbante fort kapelën, të cilën era vazhdonte të përpiqej ta merrte me vete. Asaj nuk i interesonte aspak që po ndërhynte në punën e tre burrave.

Ndërsa anija preku butësisht bankën e të akuzuarve, një nga vozitësit i ndihmoi Sharlotën dhe Kristoferin të dilnin në breg. Pjesa tjetër ishin të zënë me manipulime dhe vela. Shërbëtori vendosi sendet e Kristoferit në bankën e të akuzuarve: një valixhe lëkure të konsumuar që ia dha vëllai i tij Marcus. Brenda në valixhe, përveç një gardërobë të varfër, madje të varfër për këtë kala, kishte edhe fletoret e tij, në të cilat për shumë vite ai shkruante njohuritë e tij, që ishin pothuajse i vetmi burim krenarie.

Me një spërkatje të qetë, dallgët u përplasën me muret e gurta të gjirit. Guri i lehtë gëlqeror ishte i veshur aty ku e prekte sërfi. Një tingull i qetë shushurimës tërhoqi vështrimin e Kristoferit drejt majave të selvive. Ata tundeshin në mënyrë fantazmë në erë dhe pëshpëritën për diçka. Dukej misterioze dhe madje pak kërcënuese.

Një vajzë me kaçurrela bionde, e veshur me një fustan bardheblu me rrufe, nxitoi drejt tyre. Kristoferit iu duk se ajo nuk ishte më shumë se dhjetë vjeç.

Nënë! Nënë! - bërtiti vogëlushja e gëzuar. - Shiko, unë mblodha predha!

Charlotte u ul dhe filloi të shikonte pëllëmbët e hapura të vajzës me habi të shtirur. Ato përmbanin dy guaska të mëdha të bardha, ato kishin të njëjtën madhësi me orën e xhepit të artë që vëlla Markus përpiqej të vishte gjithmonë të dielave.

"Ata janë të bukura," admiroi Charlotte.

"Kjo është për ty," i tha vajza e saj me gëzim.

Për mua? - Charlotte mori me kujdes predhat, i futi me kujdes në çantën e saj dhe e përqafoi vajzën. - Faleminderit shumë, thesari im.

Kristoferi qëndronte aty pranë dhe i shikonte me ndjenja të përziera. Kjo skenë rrezatonte ngrohtësi dhe kujdes, por në të njëjtën kohë e pushtoi frika e të qenit i huaj në këtë familje.

Charlotte u ngrit në këmbë dhe, duke përqafuar Christopher me një krah, e prezantoi atë me vajzën.

"Njihuni, ky është Christopher," tha ajo solemnisht. - Ai është vëllai yt i ri. - Pastaj ajo i tregoi vajzës së saj. - Dhe emri i këtij engjëlli të vogël është Sylvetta, ajo është më e reja jonë.

Vajza me mirësjellje i zgjati dorën, duke e parë Kristoferin me mosbesim.

Më shumë ndjenja,” i inkurajoi Charlotte. - Përqafoni njëri-tjetrin!

Pas një hezitimi për një moment, ata u përqafuan me njëri-tjetrin. Sylveta iu duk shumë e brishtë dhe nxitoi të çlirohej nga përqafimi i ngathët.

Charlotte i kapi fëmijët për dore dhe i çoi përgjatë skelës deri në breg. Megjithëse Charlotte ishte një grua e rritur, Christopher ishte gjysmë kokë më i gjatë se ajo. Nëse dikush do t'i shikonte nga gëmushat e selvive, do të kishte parë një pamje mjaft të çuditshme.

Së shpejti do të takoni Aurën dhe Danielin. Ata na presin në kështjellë”, tha Charlotte.

Dhe babai? - Ngulitjes me të cilën i la buzët kjo fjalë e pazakontë nuk i shpëtoi Sharlotës.

Por, para se të thoshte diçka, Sylvetta arriti të rrëmbejë:

Babai na urren. Babai na urren të gjithëve.

Charlotte ndaloi e vdekur në gjurmët e saj. Fytyra e saj e ngushtë nën kapelën e bërë me guaska u bë e bardhë shkumës, duke tradhtuar frikën, por me një shprehje zemërimi të ftohtë ajo ia nguli sytë vajzës.

Si mund ta thuash atë?

Por vajza e vogël vazhdoi:

Por kjo është e vërteta.

Në një moment, Christopher kishte frikë se Charlotte do të humbiste durimin dhe do ta godiste vajzën. Një çarje e vogël u shfaq në tablonë idilike të jetës së familjes Institoris që ai e pikturoi mendërisht për vete.

Nëna e tij adoptuese e kontrolloi veten dhe ua lëshoi duart dhe eci përpara. Kur Christopher i hodhi një vështrim Sylvette, ajo i buzëqeshi me një buzëqeshje fëminore, aq të pafajshme sa ai e kuptoi menjëherë pse Charlotte e quajti atë engjëllin e saj të vogël.

Christopher ishte shumë i befasuar që në një kështjellë kaq luksoze nuk kishte asnjë shteg të vetëm nëpër gëmushat e selvive. Dukej se banorët e kështjellës nuk donin të shkatërronin rendin natyror në të cilin rriteshin pemët. Disa prej tyre u larguan aq shumë sa që të tre mund të ecnin lehtësisht mes tyre.

Rripi i pemëve nuk ishte i gjerë, ndoshta njëzet metra, por brenda tij mbretëronte humori i muzgut të një bote tjetër. Drita e zbehtë e vjeshtës dhe hijet e pemëve, të ndërthurura, mbulonin tokën, prej së cilës dilnin tuma të lakuara gëlqerore. Era e thartë e pyllit pushtoi plotësisht erën e detit dhe të algave. Sikur dikush të kishte hapur një dritare të fshehtë në mes të këtij ishulli, bosh, të lëmuar dhe të neveritshëm, një dritare që të çonte në një vend tjetër që premtonte ngrohtësi dhe rehati. Gjithçka i kujtoi Christopher heshtjen nderuese të një varreze.

Shpejt selvitë mbetën pas dhe portali i kështjellës u ngrit para tyre. Katër hapa të gjerë të çonin në një derë të dyfishtë.

Por nuk ishte portali masiv që bëri një përshtypje kaq të fortë te Christopher. Jo, ai u godit nga xhamat, të cilat i pa nga afër vetëm tani.

Të gjitha dritaret, pa përjashtim, ishin prej xhami me ngjyra, mozaiku lara-lara i të cilit përfaqësonte piktura dhe skena groteske, një shfaqje fishekzjarre me motive të pazakonta që Christopher nuk i kishte parë kurrë më parë.

Charlotte u tha fëmijëve që ta ndiqnin me shpejtësi në ngrohtësi, por, megjithatë, Christopher arriti të shikonte nga afër dy dritaret e vendosura në të djathtë dhe në të majtë të portalit.

Njëri prej tyre përshkruante një qift të ulur në një majë shkëmbi të zhveshur dhe duke mbajtur një rrotull në sqep. Kishte diçka të shkruar në latinisht, por çfarë saktësisht nuk mund të dallonte Christopher. Një korb rrotullohej rreth shkëmbit dhe e shikoi nga piktura si i gjallë.

Në dritaren e dytë, në të djathtë të derës, ishte një shufër vertikale e gërshetuar me gjarpërinjtë, majat e gjuhëve të tyre prekeshin. Shufra përfundoi me një lule magnolie, e cila, nga ana tjetër, u shndërrua në një yll. Në qiellin sipër tyre përshkruheshin: nga njëra anë Hëna dhe nga ana tjetër Dielli. Kristoferit iu desh shumë përpjekje për të larguar vëmendjen nga të menduarit për dritaret. Përveç këtyre të dyjave, kishte të tjera të panumërta që ia vlente të shiheshin. Por Charlotte dhe Sylvette ishin zhdukur tashmë në hyrje të kështjellës dhe ai nuk kishte zgjidhje tjetër veçse t'i ndiqte ata.

Dhomë, ose më mirë sallë, dominohej nga një oxhak masiv që qëndronte drejtpërdrejt përballë derës. Gryka e oxhakut dukej aq e lartë dhe e thellë sa hyrja e një shpelle nuk mund të ishte më e madhe; Zjarri që digjej brenda tij dukej se kishte humbur në gojën e tij prej guri.

Në dyshemenë me parket të sallës kishte tapete të buta të larta në të cilat këmba zhytej deri në kyçin e këmbës. Shumica e tyre ishin bërë me ngjyra të kuqe ose vjollcë. Në të majtë ishte një shkallë që të çonte në katin tjetër. Përveç pikturave dhe llambave, në muret e mbuluara me dru vareshin stoli, stema dhe qëndisje. Numri i përshtypjeve ishte aq i madh sa Christopher kishte ndjenjën se nëse nuk do të kapte diçka tani, ai do të rrëzohej i pafuqishëm në dysheme.

Charlotte shikoi rreth vetes po aq konfuze, por vetëm për një arsye tjetër.

Ku shkuan shërbëtorët? - pyeti ajo e habitur.

"Ata janë në dhomën e ngrënies," u përgjigj Sylveta dhe i shkeli syrin fshehurazi Kristoferit. Ky gjest i papritur miqësor e befasoi shumë. Ai i ktheu syrin asaj dhe u përpoq të buzëqeshte me mirëseardhje.

"Të gjithë janë mbledhur tashmë atje për t'ju takuar," tha vajza me kënaqësi, sikur t'i ishte dhënë një nder i tillë. - Mami, ju vetë u keni dhënë udhëzime të tilla.

Charlotte tundi kokën me hezitim dhe pa gëzim.

Ku është Aura? Dhe ku shkoi Danieli?

Eksitimi i saj e befasoi shumë Kristoferin, dhe aq më tepër fakti që ajo po vraponte furishëm nëpër sallë përpara dhe mbrapa. Ajo dukej se ishte e emocionuar seriozisht.

Charlotte u drodh:

Aura! - nxori ajo. - Më vjen mirë që të paktën nuk i keni harruar rregullat e sjelljes së mirë.

Vajza, e cila u shfaq në shkallën e sipërme të shkallëve, zbriti ngadalë duke bërë një grimasë keqdashëse.

Aura Institoris ishte pothuajse në të njëjtën moshë me Christopher dhe ajo trashëgoi flokët e zinj si korbi i nënës së saj. Sytë e saj ishin blu të çelur, si të Sylvete-s, dhe qerpikët e saj, si një kurorë e zezë rrezatuese, ishin të gjatë, delikate dhe të këndshme. Vetullat e trasha të errëta i dhanë fytyrës një shprehje paksa të zemëruar. Qoshet e gojës ishin ngritur paksa dhe dukej se mbanin gjurmën e një buzëqeshjeje të lindur, e cila i dha pamjes së Aurës një kontradiktë tërheqëse. Lëkura e saj e bardhë ishte e lëmuar dhe vetëm disa njolla ishin të dukshme në urën e hundës. Ajo kishte veshur një fustan të kuq, të zbukuruar në skajet me gërshetë të zezë dhe kafe, që vetëm theksonte figurën e hollë të vajzës.

Christopher, i cili u rrit në një jetimore mes djemve dhe nuk ishte mësuar të mendonte për gratë e bukura, ishte më se i tronditur. Por kënaqësia e tij nuk zgjati as dy sekonda, sepse Aura pyeti:

Ky është vëllai juaj”, tha Charlotte duke theksuar fjalën e fundit. - Emri i tij është Kristofer.

Aura u ndal në këmbët e shkallëve, por nuk u afrua më. Ajo e ekzaminoi atë me një indiferentizëm të tillë, qoftë edhe të shtirur, sa që Kristoferi papritmas u ndje i tepërt dhe një mysafir i paftuar.

Charlotte vendosi të turpërojë disi Aurën.

Çfarë nuk shkon me ty, thesari im? A keni qenë të sëmurë për një kohë? - Pas kësaj lipse simpatike kishte një nëntekst që do të thoshte: do të duhet të flasim për këtë!

Christopher u përpoq të tërhiqte vëmendjen e Aurës me sytë e tij. Zjarri që digjej në bebëzat e saj mund të ngatërrohet me nxehtësinë, por nuk ishte nxehtësi, por zemërim flakërues. Çfarë e zemëroi kaq shumë?

Kai Meyer

"Vajza e Alkimistit"

Dedikuar Stephie, e cila bën gjithçka të mundshme dhe të pamundur.

Gjëegjëzë nga Mesjeta:

Gjilpëra është në hekur, Hekuri është në kalë, Njeriu është në kështjellë, Kalaja është në fshat.

Deri më sot askush nuk e ka zgjidhur.

Libri i parë

Dhe këtu, më në fund, është kështjella.

Gjithçka nuk ishte aspak ashtu siç e kishte imagjinuar. Gjithçka ishte krejtësisht ndryshe.

Kristoferi.

Ajo la mënjanë librin, të cilin e kishte mbajtur gjatë gjithë rrugës në duar, por nuk e hapi kurrë, dhe me vetëdije u përkul drejt tij.

"Jam i sigurt se do të më pëlqejë këtu," tha Kristoferi pak tharë, duke ndjekur këshillën e vëllait Marcus, kreut të jetimores. Para se të largohej, Marcus i tha të riut:

Nëse ju pyesin nëse ju pëlqen kështjella, përgjigjuni po, edhe nëse nuk ju pëlqen vërtet. Ne ende nuk do të gjejmë asgjë më të mirë për ju.

Që Charlotte të mos mendonte se Christopher po e thoshte këtë për hir të mirësjelljes, ai vendosi t'i shtonte diçka asaj që kishte thënë, pavarësisht se çfarë:

Unë mund të vozis mirë.

Charlotte e shikoi me habi për një moment, më pas ajo buzëqeshi butësisht.

Ah, thesari im, ne nuk kemi pse të vozisim vetë - shërbëtorët e bëjnë atë për ne. Ata tashmë na presin në breg.

Ai ndjeu sikur do të teshtinte dhe mori frymë thellë. Charlotte i dha me nxitim një shami, e cila i erdhi mirë.

Më në fund karroca ndaloi.

Kai Meyer

"Vajza e Alkimistit"

Dedikuar Stephie, e cila bën gjithçka të mundshme dhe të pamundur.

Gjëegjëzë nga Mesjeta:

Gjilpëra është në hekur,
Hekuri është në kalë
Burri është në kështjellë
Kalaja është në vend.

Deri më sot askush nuk e ka zgjidhur.

Libri i parë

Dhe këtu, më në fund, është kështjella.

Gjithçka nuk ishte aspak ashtu siç e kishte imagjinuar. Gjithçka ishte krejtësisht ndryshe.

Kristoferi.

Ajo la mënjanë librin, të cilin e kishte mbajtur gjatë gjithë rrugës në duar, por nuk e hapi kurrë, dhe me vetëdije u përkul drejt tij.

"Jam i sigurt se do të më pëlqejë këtu," tha Kristoferi pak tharë, duke ndjekur këshillën e vëllait Marcus, kreut të jetimores. Para se të largohej, Marcus i tha të riut:

Nëse ju pyesin nëse ju pëlqen kështjella, përgjigjuni po, edhe nëse nuk ju pëlqen vërtet. Ne ende nuk do të gjejmë asgjë më të mirë për ju.

Që Charlotte të mos mendonte se Christopher po e thoshte këtë për hir të mirësjelljes, ai vendosi t'i shtonte diçka asaj që kishte thënë, pavarësisht se çfarë:

Unë mund të vozis mirë.

Charlotte e shikoi me habi për një moment, më pas ajo buzëqeshi butësisht.

Ah, thesari im, ne nuk kemi pse të vozisim vetë - shërbëtorët e bëjnë atë për ne. Ata tashmë na presin në breg.

Ai ndjeu sikur do të teshtinte dhe mori frymë thellë. Charlotte i dha me nxitim një shami, e cila i erdhi mirë.

Më në fund karroca ndaloi.

Duke e kthyer skuadrën, karrocieri u përshëndeti me kokë, nxiti kuajt dhe kaloi nëpër dunat.

“Ajo mendon se jam i lumtur. Por a është kështu?.. Ndoshta kështu.”

Anija doli në det dhe u drejtua drejt ishullit dhe kështjellës që qëndronte mbi të.

"Është vetëm pesëqind metra," tha Charlotte, "por duket sikur kështjella është më larg, a jeni dakord me mua?"

Kristoferi tundi kokën në shenjë dakordësie. Ai disi nuk e kishte menduar më parë. Ai e dinte vetëm se pesëqind metra ishte një rrugë mjaft e gjatë për të notuar vetë.

Duke ndjerë vështrimin e Charlotte mbi të, Kristoferi ktheu mendërisht prapa.

"Kështjella është shumë më komode se sa duket."

Për herë të parë u ndje vërtet i trishtuar. Ndoshta ishte malli për shtëpinë?

"Jam i sigurt se do të më pëlqejë."

Përpara ishte shtëpia e tij. Shtëpia e tij e re.

"Vetëm pesëqind metra."

E ardhmja e tij ishte kaq e afërt. Aq mallëngjyes afër.

* * *

Kai Meyer

"Vajza e Alkimistit"

Dedikuar Stephie, e cila bën gjithçka të mundshme dhe të pamundur.

Gjëegjëzë nga Mesjeta:

Gjilpëra është në hekur,

Hekuri është në kalë

Burri është në kështjellë

Kalaja është në vend.

Deri më sot askush nuk e ka zgjidhur.

Libri i parë

Dhe këtu, më në fund, është kështjella.

Gjithçka nuk ishte aspak ashtu siç e kishte imagjinuar. Gjithçka ishte krejtësisht ndryshe.

Kristoferi.

Ajo la mënjanë librin, të cilin e kishte mbajtur gjatë gjithë rrugës në duar, por nuk e hapi kurrë, dhe me vetëdije u përkul drejt tij.

"Jam i sigurt se do të më pëlqejë këtu," tha Kristoferi pak tharë, duke ndjekur këshillën e vëllait Marcus, kreut të jetimores. Para se të largohej, Marcus i tha të riut:

Nëse ju pyesin nëse ju pëlqen kështjella, përgjigjuni po, edhe nëse nuk ju pëlqen vërtet. Ne ende nuk do të gjejmë asgjë më të mirë për ju.

Që Charlotte të mos mendonte se Christopher po e thoshte këtë për hir të mirësjelljes, ai vendosi t'i shtonte diçka asaj që kishte thënë, pavarësisht se çfarë:

Unë mund të vozis mirë.

Charlotte e shikoi me habi për një moment, më pas ajo buzëqeshi butësisht.

Ah, thesari im, ne nuk kemi pse të vozisim vetë - shërbëtorët e bëjnë atë për ne. Ata tashmë na presin në breg.

Ai ndjeu sikur do të teshtinte dhe mori frymë thellë. Charlotte i dha me nxitim një shami, e cila i erdhi mirë.

Më në fund karroca ndaloi.

Duke e kthyer skuadrën, karrocieri u përshëndeti me kokë, nxiti kuajt dhe kaloi nëpër dunat.

“Ajo mendon se jam i lumtur. Por a është kështu?.. Ndoshta kështu.”

Anija doli në det dhe u drejtua drejt ishullit dhe kështjellës që qëndronte mbi të.

"Është vetëm pesëqind metra," tha Charlotte, "por duket sikur kështjella është më larg, a jeni dakord me mua?"

Kristoferi tundi kokën në shenjë dakordësie. Ai disi nuk e kishte menduar më parë. Ai e dinte vetëm se pesëqind metra ishte një rrugë mjaft e gjatë për të notuar vetë.

Duke ndjerë vështrimin e Charlotte mbi të, Kristoferi ktheu mendërisht prapa.