Telinga Dionysius adalah gua batu kapur buatan yang diukir pada bebatuan Temenite di Syracuse. Nama objek wisata ini berasal dari kemiripannya dengan bentuk telinga manusia.

Mungkin, Telinga Dionysius terbentuk di lokasi tambang kuno yang terkenal dengan kota itu. Gua ini tingginya 23 meter, dan panjangnya hingga ke dalam batu adalah 65 meter. Jika dilihat dari atas terlihat gua tersebut mempunyai lekukan berbentuk huruf S. Dan pintu masuk gua berbentuk tetesan air. Karena bentuknya inilah gua ini memiliki akustik yang sangat bagus - bahkan bisikan pelan pun dapat terdengar di seluruh ruangan.

Gua ini mendapatkan namanya pada tahun 1586, dan diciptakan oleh seniman besar Italia, Caravaggio. Nama tersebut mengacu pada tiran Syracuse, Dionysius I. Menurut legenda (mungkin juga ditemukan oleh Caravaggio), Dionysius menggunakan gua ini sebagai penjara bagi lawan politiknya dan, berkat akustiknya yang luar biasa, menguping rencana mereka dan mempelajari rahasia mereka. . Legenda lain yang lebih mengerikan mengatakan bahwa Dionysius memerintahkan agar gua tersebut dirobohkan berbentuk telinga sehingga akan memperkuat jeritan para tawanan yang menjadi sasaran penyiksaan kejam di sini. Sayangnya, saat ini akustik megah tersebut sudah tidak bisa lagi dinikmati, karena akses ke titik pusatnya ditutup.

Ngomong-ngomong, Telinga Dionysius juga merupakan sejenis tabung telinga dengan selang fleksibel, dan juga merupakan istilah yang digunakan untuk menyebut pengawasan, terutama untuk tujuan politik.

Namun secara umum terdapat alasan yang sangat serius untuk meyakini bahwa gua tersebut masih berasal dari alam. Karena letaknya di lereng bukit rendah yang terbuat dari batuan keras, kemungkinan besar terbentuk akibat hujan pada zaman prasejarah. Formasi berbentuk ngarai serupa dapat dilihat berlimpah di negara bagian Utah, Amerika. Sempitnya bagian atas gua dan pelebaran di bagian bawah, serta bentuknya yang berbentuk ular juga menjadi ciri khas celah ngarai. Dan dinding yang dipoles secara harfiah menjadi bukti lebih lanjut dari efek jangka panjang air. Fitur alami seperti itu, ditambah dengan akustik yang luar biasa, kemungkinan besar menyebabkan situs tersebut dianggap suci oleh orang-orang kuno, itulah sebabnya situs ini terpelihara dengan baik.

Telinga Dionysius adalah sebuah gua batu kapur yang terletak di kota Syracuse di Sisilia (Syracuse). Dinamakan demikian karena bentuknya yang menyerupai telinga manusia. Asal usulnya tidak diketahui secara pasti. Versi utama mengatakan bahwa gua ini dibuat secara artifisial di lokasi sebuah tambang kuno. Meski beberapa peneliti mengemukakan versi bahwa Telinga Dionysius jauh lebih tua dan berasal dari alam.

Tinggi goa ini 23 m, dan panjangnya hingga ke dalam batu adalah 65 m, jika dilihat dari atas terlihat goa tersebut mempunyai lekukan berbentuk huruf S. Dan pintu masuk goa tersebut adalah berbentuk seperti setetes. Di dalam gua menyempit ke arah atas.

Bentuk gua inilah yang menjadi alasan mengapa gua ini memiliki akustik yang sangat bagus - bahkan bisikan pelan pun dapat terdengar di seluruh ruangan.

Nama.

Gua ini mendapat namanya, “Telinga Dionysius,” pada tahun 1586, dan nama yang tidak biasa itu diberikan oleh seniman besar Italia, Caravaggio.
Mengapa nama ini? Ada beberapa legenda yang menjelaskan alasan mengapa Caravaggio menamai gua ini demikian. Menurut salah satu dari mereka, tiran Syracusan Dionysius menggunakan gua ini sebagai penjara bagi lawan politiknya dan, berkat akustik yang ideal, menguping rencana mereka dan mempelajari rahasia mereka.

Legenda lain mengatakan bahwa Dionysius memerintahkan agar gua tersebut dirobohkan berbentuk telinga agar dapat memperbesar jeritan para tahanan yang menjadi sasaran penyiksaan kejam di sini. Legenda pertama tampaknya lebih masuk akal bagi saya. Sayangnya, kita tidak akan tahu persis legenda mana yang dipandu oleh sang seniman, sama seperti saat ini kita tidak dapat lagi menikmati akustik yang luar biasa itu, karena akses ke titik pusatnya ditutup.

Telinga Dionysius juga merupakan nama yang diberikan untuk sejenis tabung telinga dengan selang fleksibel.

Asal.

Para pendukung asal muasal gua ini berpendapat bahwa gua tersebut terletak di lereng rendah bukit yang terdiri dari bebatuan keras dan kemungkinan terbentuk akibat hujan pada zaman prasejarah. Formasi geologi serupa dapat dilihat di negara bagian Utah, Amerika. Sempitnya bagian atas gua dan perluasan ke bawah, serta bentuknya yang berkelok-kelok, juga menjadi ciri khas celah ngarai.

Sisilia adalah pulau harta karun yang nyata. Bahkan turis berpengalaman pun memiliki sesuatu untuk dilihat di sini - reruntuhan kuno, benteng abad pertengahan, kota-kota barok dari daftar UNESCO. Dan harta karun utamanya adalah gunung berapi Etna yang unik, penguasa alami pulau itu, yang lebih dari sekali membentuk dan membangun kembali lanskap lokal atas kemauannya sendiri, menghancurkan kota-kota, dan kemudian dengan murah hati menuangkan batuan vulkanik untuk restorasinya.

Kami hanya punya waktu seminggu untuk menjelajahi Sisilia, dan kami ingin melihat keindahan sebanyak mungkin. Sekembalinya ke Moskow, saya menulis programnya hari demi hari. Hampir setiap hari - di tempat baru. Sirakusa, tempat kelahiran Archimedes, menyambut kami dengan kehangatan musim panas yang telah lama ditunggu-tunggu dan membawa kami melewati jalan-jalan sempit menuju alun-alun utama.

Katedral utama Syracuse dibangun kembali dari Kuil Athena.

Di luar - kemenangan Barok.

Di dalamnya terdapat tiang-tiang antik dan serambi sebagai pengganti altar.

Taman Arkeologi Neapolis. teater Romawi

Yang tak kalah menariknya adalah rumah tua yang kami tempati selama dua hari. Terletak di kota tua, itu benar-benar membawa kita kembali ke masa lalu. Selain itu, kami mendapati diri kami berada di tengah-tengah kehidupan Italia, nenek-nenek Italia berteriak sekeras-kerasnya melalui dinding, dan pada Minggu pagi para tetangga menerima tamu dan sangat bersukacita pada semua orang yang datang, seolah-olah mereka belum datang. bertemu satu sama lain selama seratus tahun.

Dari Syracuse hanya setengah jam dengan kereta api ke sana Tapi itu- Mutiara Barok. Kota mainan ini, yang hancur akibat gempa bumi tahun 1693, dibangun kembali pada tahun 1700-an - dan berjalan melewati gerbangnya terasa seperti dibawa kembali ke 300 tahun yang lalu.

Bukan hanya ke masa lalu - ke dimensi dongeng, di mana katedral dan istana tampak seperti istana pasir, dan menara dengan bangga menjulang ke langit biru.

Di resor modern Giardini Naxos kami menarik napas, berjemur di kursi berjemur di tepi laut dan bergegas mencari kesan baru. Pertama, ambil jalan berkelok-kelok yang menakjubkan menuju Taormina yang indah, periksa teater kuno terkenal yang menghadap ke Etna, meleleh karena panas, kaget dengan kerumunan turis (setelah Syracuse dan Noto, ada banyak sekali turis!) dan kagumi pemandangan Maupassant. , Goethe, Wilde dan Lawrence mengagumi.

Pemandangan Taormina dari Giardini Naxos

Teater kuno Taormina menghadap Etna. Panggung sedang dipersiapkan untuk opera Italia malam itu

Pemandangan dari dinding teater hingga resor Letojanni

Pemandangan pusat sejarah Taormina

“Luangkan waktumu,” saran pelayan di kafe sambil tersenyum, di mana kami memesan anggur almond lokal yang terkenal sambil menunggu bus, “bus berangkat ke Taormina setiap jam. Jika Anda tidak punya waktu untuk yang ini, Anda akan berangkat pada yang berikutnya.” Dia membawa anggur dan kue cassata Italia selama sekitar dua puluh menit, tetapi sangat mustahil untuk tersinggung olehnya. Tampaknya Sisilia sendiri, secara pribadi, menyerukan kepada kami, orang-orang Moskow, yang biasanya terburu-buru bahkan saat berlibur, untuk berhenti berlomba mencari kesan baru dan sekadar merasakan indahnya momen.

Dan di Castelmola saya menemukan perpustakaan - di alun-alun katedral utama, di tebing di atas laut. Pemandangan apa yang harus dilihat dari ruang bacanya! Maaf, sudah tutup. Kalau tidak, aku akan mencarinya!

Selama ini kami berputar-putar di kaki etna, mengawasinya dari samping. Dan pada hari kedua dari belakang, mereka akhirnya memutuskan untuk menaklukkannya. Dengan sekelompok kecil tujuh orang, dengan pemandu Italia ceria yang jatuh cinta dengan gunung berapi, dengan jip yang memantul di gundukan, kami mencapai tempat parkir utara, yang hancur akibat letusan tahun 2002.

Pemandu menunjukkan kepada kami atap hotel yang terkubur di bawah aliran lahar.

Selain itu, beberapa kafe dan lift ski berada di bawah tanah. Namun tidak ada yang terluka - lahar tersebut bergerak dengan kecepatan dua kilometer per jam. Orang-orang mengumpulkan barang-barang mereka dan mengambil foto serta video lahar yang mendekat, dan ketika lahar semakin dekat, mereka menjauh dan melanjutkan pengambilan gambar. Kini video letusan dan aliran lahar diperlihatkan kepada wisatawan di toko suvenir.

Dari tempat parkir kami mengendarai jip sedikit lebih tinggi dan menemukan diri kami... di hutan birch!

Setelah melewati pepohonan birch, kami mendaki bukit pasir lava hitam. Di bagian atas sejuk dan berawan, jadi penahan angin sangat berguna. Lima belas derajat versus tiga puluh di pantai.

Pemandu menunjuk ke aliran lava gelap yang melewati puncak hijau gunung dan meninggalkan bekas kehancurannya, lalu ke kawah yang sudah punah di bawahnya, yang sejujurnya, tampak seperti lubang biasa dan tidak menunjukkan elemen amukan apa pun. .

Sebuah gua yang tercipta dari aliran lava.

Akhirnya, kami bertengger di bukit tertinggi - hingga 2200 meter dari 3300 kemungkinan.

Kelompok lain sedang mengejar mereka.

Dari ketinggian seperti itu, gunung berapi tersebut tampak seperti naga hitam yang sedang tidur, meringkuk dan bersembunyi di bawah kehijauan.

Setelah tergelincir di sepanjang punggung bukit dan takut secara tidak sengaja membangunkan elemen yang kuat, kami meninggalkan gunung berapi untuk terus tertidur dan turun - menuju alam yang unik. Cagar Alam Sungai Alcantara, dengan ngarai aneh yang dibentuk oleh aliran lava dan air terjun yang indah.
Sungai bagian atas

Di pintu masuk ngarai Alcantara Anda akan disambut dengan pengumuman ini.

Turun dua ratus langkah, Anda menemukan diri Anda berada di dunia yang hilang

Menjelang akhir, pada hari keberangkatan, kami meninggalkan perjalanan ke Catania - di mana pusat kota bergaya barok dibangun dari batu vulkanik hitam, tetapi tidak berhasil. Sayangnya, rencana saya untuk check out dari hotel di Giardini, tiba di bandara Catania, memeriksa barang bawaan saya di ruang penyimpanan dan berjalan-jalan ringan sebelum penerbangan malam hancur oleh kenyataan pahit Italia - di bandara, di mana puluhan orang penerbangan internasional tiba, tidak ada fasilitas penyimpanan bagasi. Setelah melupakan Catania, kami sekali lagi pergi ke Taormina dan melewati jalan-jalan yang belum pernah kami capai sebelumnya.

Menemukan teater Romawi yang kami lewatkan terakhir kali

8 Desember 2013

Telinga Dionysius adalah nama salah satu gua paling menarik dan tidak biasa di Italia. Terletak di pulau Sisilia di kota Syracuse. Gua itu dianggap sebagai keajaiban nyata.

Bentuk dan ukuran “Telinga” yang tidak biasa

Gua tersebut memiliki bentuk yang menarik. Itu menyerupai telinga manusia. Tingginya sekitar 23 meter. Gua itu membentang hampir 65 meter ke dalam tebing besar. Kubah gua menyempit sangat kuat ke atas dan membentuk tetesan.

Akustik di sini menunjukkan sifat luar biasa. Efek unik dari perambatan suara muncul berkat bentuk pengorganisasian ruang ini. Bahkan kata yang diucapkan paling pelan, tetapi selalu diucapkan di tempat yang ditentukan secara ketat, akan terdengar di bagian lain gua, yang terletak lebih dekat ke pintu keluar. Berkat sifat akustik yang tidak biasa, gua ini terkenal di seluruh dunia.

Legenda Asal Usul Gua Berbentuk Telinga Italia

Nama aneh ini diberikan kepada gua tersebut oleh pelukis terkenal Caravaggio pada tahun 1586. Dia mengemukakan sebuah cerita bahwa pada zaman kuno tiran Syracuse, bernama Dionysius I, membangun sebuah penjara di gua ini, di mana dia menahan lawan-lawan pemerintah dan tahanan. Para tahanan ditempatkan di bagian gua yang ditentukan secara ketat, dan berkat akustik yang luar biasa, Dionysius yang licik dapat mendengar dari kejauhan dan mengungkap rencana orang-orang yang menentangnya.

Legenda lain menceritakan bahwa Dionysius yang kejam memerintahkan sebuah gua besar berbentuk telinga untuk dilubangi di batu kapur. Di tempat fenomena suara itu berada, dia menempatkan ruang penyiksaan, dan dia mendengarkan jeritan para korban di samping. Tentu saja itu menyeramkan.

Para ilmuwan lebih cenderung percaya bahwa asal usul gua itu alami. Karena pintu masuk gua ini terletak tepatnya di lereng bukit kapur, akibat erosi - baik air maupun angin - keajaiban alam ini muncul. Hipotesis ini diperkuat dengan bentuk gua serupa lainnya di berbagai belahan dunia. Dinding gua sangat halus, menegaskan versi bahwa air memoles permukaannya selama bertahun-tahun.

Sayangnya, fenomena alam berupa gua berbentuk telinga di Pulau Sisilia ini perlahan-lahan hancur seiring berjalannya waktu. Hal ini disebabkan karena batu kapur sangat rentan terhadap faktor lingkungan. Saat ini, efek perambatan suara yang menakjubkan hampir tidak terdengar, karena titik fokus asal suara tidak dapat diakses oleh pengunjung karena kerusakan internal.

Telinga Dionysius tetap menjadi salah satu atraksi luar biasa yang ingin dikunjungi banyak orang. Sekalipun tidak mungkin untuk mendengar semua suara di dalam gua, namun layakkah melewatkan kesempatan untuk mengenal gua yang bentuknya menakjubkan ini. Dan suara air terjun yang mengalir dari suatu tempat yang dalam menambah keajaiban dan kekuatan menarik pada tempat yang indah ini.

"Ear of Dionysius" - foto gua yang menakjubkan

Selama liburan kami di Sisilia pada bulan Mei, laut masih terlalu dingin untuk berenang. Oleh karena itu, hampir sepanjang waktu senggang kami berkendara di sekitar pinggiran desa Giardini Naxos, tempat hotel kami berada. Pantai timur Sisilia terkenal dengan kota-kota kunonya, tetapi menurut saya yang paling terkenal adalah Syracuse kuno. Ke sanalah kami memutuskan untuk pergi.

Di bawah pemerintahan Yunani, Syracuse adalah kota terbesar di Sisilia, dengan populasi lebih dari 500 ribu orang. Syracuse juga dikenal sebagai tempat kelahiran ilmuwan Yunani kuno terkenal Archimedes. Di sini dia dilahirkan, berumur panjang, dan mati di tangan penjajah Romawi.

Legenda berdirinya kota Syracuse

Menurut legenda, Syracuse didirikan oleh Archios, penduduk asli kota Korintus Yunani kuno. Dia berasal dari keluarga kaya dan bangsawan dan berkobar karena hasratnya bukan pada gadis itu, tetapi pada pemuda tampan Actaeon, yang tidak membalas perasaannya. Lalu Archy mendapat ide untuk menculik pemuda tersebut. Dia menyerbu masuk ke rumahnya dan mencoba membawanya pergi dengan paksa, tetapi kerabat Actaeon, tentu saja, berusaha mencegahnya. Dalam perdebatan sengit, pemuda itu tercabik-cabik. Ayah Actaeon, tidak menunggu pembalasan atas kematian putranya, bunuh diri dan mengutuk Archias. Kemudian terjadilah kelaparan dan wabah penyakit yang parah di kota itu. Para peramal menjelaskan kemalangan ini dengan mengatakan bahwa para dewa menghukum Korintus, karena Archias tidak menerima hukuman atas kejahatannya. Setelah itu, Archias berlayar dari Yunani ke Sisilia dan mendirikan kota Syracuse di sini. Pada masa pemerintahan Yunani, kota ini berkembang dan berkembang, tetapi setelah ditaklukkan oleh Romawi, kota ini berubah menjadi kota provinsi biasa.

Tentu saja kami ingin melihat kota kuno ini. Karena tidak ada bus langsung dari Giardini Naxos ke Syracuse, dan kami harus pergi ke sana dengan transfer di Catania, kami memutuskan untuk membeli perjalanan tamasya dari operator tur. Tentu saja biayanya lebih mahal, tapi kami tidak perlu menghabiskan waktu ekstra di jalan. Waktu perjalanan memakan waktu sekitar satu setengah jam sekali jalan.

Taman Arkeologi

Pertama kami menuju ke Taman Arkeologi Syracuse, tempat tambang kuno berada. Mereka terkait erat dengan nama salah satu tiran Syracuse - Dionysius the Elder, yang memerintah pada abad ke-4 SM. Penguasa mempunyai banyak musuh, dan dia menangkap banyak dari mereka dan melemparkan mereka ke dalam pertambangan ini. Orang-orang tinggal di sini selama bertahun-tahun tanpa melihat sinar matahari.

Kami mengunjungi salah satu gua yang disebut “Telinga Dionysius”. Karena akustik di dalamnya luar biasa, sang tiran senang menguping apa yang dibicarakan para tahanannya.

Dari mana ungkapan "Pedang Damocles" berasal?

Ngomong-ngomong, nama Dionysius the Elder dikaitkan dengan sebuah cerita yang menjadi dasar ungkapan populer “Pedang Damocles.” Sang tiran memiliki teman tercinta, Damocles, yang selalu mengagumi kehidupan penguasa. Kemudian Dionysius mengajak kesayangannya untuk menjalani kehidupan kerajaan selama satu hari. Damocles mengenakan pakaian mewah, duduk di ujung meja dan mulai dimanjakan dengan hidangan terbaik. Namun, di tengah pesta, dia melihat sebuah pedang tergantung di atasnya dari bulu kuda. Maka Dionysius berusaha menunjukkan kepada temannya betapa rapuhnya posisi sang tiran, yang dalam sekejap bisa terbunuh dan kehilangan kesejahteraannya. Salah satu gua di tambang disebut Philoxenova, untuk menghormati penyair Yunani kuno yang terkenal. Faktanya Dionysius suka menulis puisi dan membacakannya untuk para pelayannya. Tentu saja, agar tidak membuat marah penguasa, semua orang mengagumi ciptaannya. Dan hanya Philoxenus yang terus terang mengakui kepada Dionysius bahwa puisinya sangat buruk. Untuk ini dia ditempatkan di tambang. Benar, kemudian Dionysius menelepon penyair itu lagi dan membacakannya puisi baru. Philoxenus diam-diam berbalik dan memerintahkan dia untuk dibawa kembali ke penjara bawah tanah. Hal ini membuat sang tiran tertawa, dan dia membebaskan penyair itu dari penawanan.

Kisah ini bahkan dijelaskan oleh penyair Rusia Vladimir Benediktov dalam puisi “Dionysius dan Philoxenus.” Selain itu, Dionysius pernah menempatkan filsuf Yunani kuno Plato di tambang karena ia mengusulkan pengorganisasian “negara ideal” di Sisilia, di mana para filsuf akan memerintah, dan properti, perempuan dan anak-anak akan menjadi milik bersama. Tiran Syracuse tidak menyukai usulan ini, dan hanya campur tangan teman-teman berpengaruh yang menyelamatkan Plato dari penjara lama.

Di dekatnya terdapat teater Yunani kuno yang mengesankan, yang saat ini digunakan sebagai tempat berbagai produksi teater. Amfiteater Romawi, yang didirikan untuk pertarungan gladiator, juga terpelihara dengan baik.

Pusat Kota Syracuse

Kami kemudian menuju ke pusat kota yang terletak di pulau Ortigia.

Yang pertama kami lihat adalah Archimedes Square dengan air mancur yang indah, di tengahnya terdapat patung dewi pemburu Artemis. Di sekeliling alun-alun terdapat bangunan kuno dari abad ke-15.

Lapangan Katedral

Lebih jauh di sepanjang jalan sempit kita sampai ke Cathedral Square. Ini adalah tempat terindah di seluruh kota. Di tengah alun-alun, sebuah katedral Kristen dibangun pada abad ke-7 di situs kuil kuno Athena. Tiang-tiang tempat suci Yunani kuno masih dapat dilihat di dalam Katedral Syracuse. Setelah gempa bumi tahun 1693, katedral ini dibangun kembali dengan gaya Barok yang modis.

Di dekatnya juga terdapat gereja Santa Lucia alla Badia, yang didedikasikan untuk Santa Lucia, pelindung kota dan orang buta. Orang suci ini tinggal di Syracuse dan menjadi martir di sini. Di dalamnya Anda dapat melihat “Pemakaman Saint Lucia” karya Caravaggio. Selain itu, di gereja Anda dapat membeli topeng yang disucikan, yang membantu orang percaya pulih dari penyakit mata.

Di seberang Katedral terdapat balai kota dan istana Beneventano del Bosco, yang masih dimiliki oleh perwakilan keluarga bangsawan ini. Seluruh Alun-Alun Katedral dilapisi dengan batu putih yang dipoles dan mencolok dalam keindahan dan harmoninya.

Setelah menjelajahi kota tua, kami diberi waktu luang, namun ternyata pada siang hari sebagian besar toko dan restoran di kota tersebut tutup untuk tidur siang. Jadi kami kesulitan menemukan kafe untuk makan.

Gereja atau pembuat jus?

Struktur modern ini terlihat dari jauh, karena tingginya 75 meter, dan Madonna setinggi dua puluh meter dipasang di puncak menara. Secara tampilan, bangunan ini sedikit mirip dengan gereja, melainkan tampak seperti pembuat jus raksasa. Begitulah penduduk setempat menyebut gereja ini.

Dan sejarah gereja ini dimulai pada tahun 1954, ketika salah satu keluarga Syracuse melihat ikon Madonna yang disimpan di dalam rumah mulai mengeluarkan air mata yang nyata. Mendengar keajaiban ini, para peziarah berbondong-bondong datang ke rumah tersebut, banyak di antaranya, setelah menyentuh ikon tersebut, melupakan penyakit lamanya. Apartemen kota tidak dapat menampung semua orang yang ingin melihat ikon tersebut. Kemudian mereka mulai mengumpulkan sumbangan untuk pembangunan candi. Itu baru selesai pada tahun 1994. Saya tidak tahu apa yang mendorong keinginan untuk menjadikan gereja ini begitu tidak biasa dalam arsitekturnya, tetapi hal itu menimbulkan kesan yang aneh. Saya masih menyukai bangunan yang lebih klasik.

Ini mengakhiri tur kami dan kami kembali ke hotel. Syracuse memberikan kesan yang beragam. Di satu sisi, saya sangat menyukai Cathedral Square yang terbuat dari batu putih. Bangunan megah yang membentuk ansambel arsitektur alun-alun ini memukau dengan keindahannya.

Bagian kota yang lebih modern tidak memberikan banyak kesan. Saya rasa ketika datang ke Syracuse, Anda bisa membatasi diri hanya untuk mengunjungi pusat sejarah. Kota ini akan sangat menarik bagi pecinta sejarah dan arkeologi, karena banyak reruntuhan Yunani dan Romawi kuno yang bertahan di sini.